Übersetzung für 'досыта' von Russisch nach Deutsch

досыта {adv}

satt

---

наедаться досыта {verb}

sich satt essen

• Наперекор воле своей свиты она очень часто собирала у себя бедняков, отмывала их в большом котле, усаживала за стол и кормила досыта.
• Такому поэтическому настроению у Алкмана в то же время сопутствует настоящий натурализм, когда он, например, хвалит свою простую пищу и заявляет о невозможности наесться досыта.
• в память об изголодавшемся мальчике, с которым Паттон случайно познакомился во время Великой депрессии, пригласил к себе в гости и досыта накормил.
• Хитрость Меллора заключалась в том, чтобы кормить хорьков досыта, когда требовалось запускать их в штаны.
• Бишр никогда не наедался досыта.

• «Жизнь была плохая, досыта не ели, но жили весело» — вспоминает А. Ф. Абих.
• «Разве не „киллет таам“ (мало есть) является основой тариката? Вы так досыта кормите».
• Когда войдешь в виноградник ближнего твоего, можешь есть ягоды досыта, сколько хочет душа твоя, а в сосуд твой не клади.
• его, а ещё скажет: — Вали, ешь досыта, — делать нечего! На сливанье все мёд пьют.
• Даже в Унцукуле с его ремесленными традициями и традиционным трудолюбием о гимринцах издавна говорили уважительным юмором: „Дайте гимринцу досыта поесть — и он готов прорыть любую гору“».

• Или, как говорят другие:/Или не ешь,/или ешь черепашину"», что представляет пародию на изречение о поэзии: «"Напейся досыта из пиэрийского источника или не пей из него вовсе"» [...].