Übersetzung für 'досье' von Russisch nach Deutsch

досье {с} [нескл.]

Dossier {n} [veraltet: {m}]

---

панамское досье {с} [нескл.]

Panama Papers {pl} [auch: Panama-Papiere]фин.

Werbung

райское досье {с} [нескл.]

Paradise Papers {pl} [auch: Paradies-Papiere]фин.

• 2020 г. — приняты первые досье на регистрацию медицинских изделий по правилам ЕАЭС.
• Всего в досье фигурируют 14 компаний — регистраторов оффшоров.
• В 1964 году «Панорама» опубликовала досье по «проблеме гомосексуализма».
• Австралийская служба безопасности и разведки (ASIO) с 1950 год собирала досье на писательницу и активистку с подробным описанием её перемещений и деятельности.
• В обязанности Сергея Королёва входит предоставление Путину досье на членов правительства.

• Такие «Фарли-досье» сейчас обычно используют различные политики и бизнесмены.
• В апреле 2018 года директор Росфинмониторинга Юрий Чиханчин, выступая на Евразийском антикоррупционном форуме, заявил, что российские власти проанализировали утечки из зарубежных офшорных регистраторов (в том числе «панамское досье» и «райское досье») и обнаружили незаконные финансовые операции на миллиарды рублей, к которым причастны тысячи россиян, в том числе высокопоставленных чиновников.
• Шестая — и последняя — единица хранения называется «Тайные досье Анри Лобино» (...) и автором указан Филипп Тоскан дю Плантир (...).
• В целом, на составление клинических и доклинических досье для подачи заявки на получение Европейского регистрационного удостоверения потребовалось 13 лет.
• Для каждого курса лекций предлагается онлайн-досье с описанием.

• Также в анимационном фильме "Tekken: Blood Vengeance" можно заметить досье Асуки, когда Анна Уильямс открывает файл, содержащий досье на различных лиц, представляющих интерес для Корпорации G.
• Далее создается инициативная группа, начинающая сбор материалов о жизни умершего человека и свидетельств о его жизни и посмертных чудесах, своего рода досье на кандидата.
• Подключается к имеющемуся или поставляется совместно с решением для потокового ввода данных, обеспечивая эффективность на всех этапах создания и использования досье.
• В 2017 году вышел художественный фильм «Секретное досье» режиссёра Стивена Спилберга, рассказывающий о работе журналистов газет The New York Times и The Washington Post в те дни, когда они опубликовали часть материалов из документов Пентагона, и когда Даниэль Эллсберг передал досье своему бывшему коллеге из RAND — репортёру The Washington Post.
• В фильме "Tekken: Blood Vengeance" можно заметить досье Кристи, когда Анна Уильямс открывает файл, содержащий досье на различных лиц, представляющих интерес для Корпорации G.

• Основная мысль досье — показать его заказчику, что представляет собой интересующий объект, как с ним общаться, что можно ожидать от объекта и пр.
• 29 декабря 1949 года Сталину было представлено секретное досье, составленное по допросам находившихся в Фюрербункере свидетелей, в том числе Гюнше и Линге [...].
• Для этой процедуры ЕДКЛС предоставляет административную координацию и секретариат; в оценке полученных досье участвуют более 80 национальных специалистов в качестве экспертов и членов-корреспондентов (от 250 до 400 досье в год).