Übersetzung für 'друг в друга' von Russisch nach Deutsch

друг в друга {adv}

ineinander [einer in den anderen]

• Причём сущности могут передаваться не только в виде одноуровневой последовательности, но и в виде иерархии с вложением элементов друг в друга.
• Анна танцует с Вронским и они постепенно влюбляются друг в друга.
• При этом турецкие корабли были настолько стеснены, что стреляли друг в друга.
• Герб образован тремя кругами, вписанными друг в друга, с общим центром: малого — голубого цвета, среднего — красного и большого — зелёного цвета.
• Существует возможность вызвать функцию внутри самой функции: такой вызов функции называется "рекурсивным", а сам процесс последовательных вложенных друг в друга вызовов функций называют рекурсией.

  ---

• А при ещё большем увеличении высоты возникнет точка, в которой будет уже невозможно получить жидкую воду: лёд и пар будут переходить непосредственно друг в друга минуя жидкую фазу.
• "Иерархическая файловая система" со вложенными друг в друга каталогами впервые появилась в Multics, затем - в UNIX.
• Абстрактное преобразование суперсимметрии связывает бозонное и фермионное квантовые поля, так что они могут превращаться друг в друга.
• Таким образом, процедуры и функции могут быть вложены друг в друга как угодно глубоко, при этом тело программы — самое верхнее в цепочке.
• Симметрична осевая композиция двух перетекающих друг в друга площадей, образованных трехэтажными домами с пилястрами дорического ордера и башнями.

  ---

• Квантовые поля взаимодействуют, в этом случае их кванты могут превращаться друг в друга.
• Внутреннюю и внешнюю коробки по европейской системе сначала вкладывают друг в друга, а потом наполняют спичками.
• В отличие от дифференциальной и алгебраической топологии, общая топология сосредоточена на изучении наиболее общего вида непрерывных отображений топологических пространств друг в друга, а не в пространства, наделённые более сложными структурами, прежде всего — алгебраическими.
• Он пишет о том, что глобальные и локальные тенденции взаимодополняемы и взаимопроникают друг в друга, хотя в конкретных ситуациях могут прийти в столкновение.
• С точки зрения китайских мыслителей, эти категории отражают взаимосвязь и взаимопревращение противоположных сторон явления друг в друга.

  ---

• В качестве закона, управляющего процессом превращения единичных и особенных явлений друг в друга, конкретное всеобщее есть «душа единичного».
• Причём сущности могут передаваться не только в виде одноуровневой последовательности, но и в виде иерархии с вложением элементов друг в друга.
• Три известные модификации олова переходят друг в друга различным образом.
• Прокл отрицает также, что планеты движутся на вложенных друг в друга небесных сферах; доводы в пользу такого положения дел носят характер гипотез, но не очевидных доказательств, небесные же тела способны к движению в свободном пространстве сами, по своей природе.
• Существует 87 бинарных матриц [...] , непереводимых друг в друга перестановками строк и столбцов.

  ---