Übersetzung für 'друг друга' von Russisch nach Deutsch

друг друга {pron}

einander

---

друг в друга {adv}

ineinander [einer in den anderen]

Werbung

друг возле друга {adv}

beieinander

друг для друга {adv}

füreinander

друг от друга {adv}

voneinander

друг против друга {adv}

gegeneinander

---

любить друг друга {verb}

einander lieben

недопонять друг друга {verb}

sich missverstehen

переносить друг друга {verb}

einander ertragen

---

неправильно понять друг друга {verb}

sich missverstehen

походить друг на друга {verb}

einander ähneln

einander gleichen [geh.]

смотреть друг на друга {verb}

einander anblicken

---

радостно смеяться, глядя друг на друга {verb}

sich fröhlich anlachen

---

сообщество {с}, члены которого владеют, пользуются и распоряжаются общим имуществом и несут ответственность друг за друга

Bedarfsgemeinschaft {f} <BG>право

• Цепочка сменявших друг друга правительственных Совещаний по аграрному вопросу продолжала свою неторопливую деятельность, не приводящую к определённым результатам.
• В 1875 году во время одного из многочисленных опытов по электролизу параллельно расположенные угли, погружённые в электролитическую ванну, случайно, коснулись друг друга.
• Эти две ветви дополняют друг друга: теоретическая астрономия ищет объяснения результатам наблюдений, а наблюдательная астрономия даёт материал для теоретических выводов и гипотез и возможность их проверки.
• У христиан-католиков (как западного, так и восточного обрядов) принято приветствовать друг друга восклицанием «Слава Иисусу Христу!
• Раскол произошёл в результате конфликта между римским легатом кардиналом Гумбертом и патриархом Константинопольским Михаилом Керуларием, во время которого церковники предали друг друга анафеме.

  ---

• Кристаллы — это твёрдые вещества, в которых атомы располагаются правильным образом относительно друг друга.
• Англичане очень медленно водят ладонью из стороны в сторону, а экспрессивные латиноамериканцы, прощаясь (как и здороваясь), обнимаются и хлопают друг друга по спине.
• Что касается Рима и папского влияния, то после «Авиньонского пленения пап» начался Великий западный раскол, когда несколько понтификов предавали друг друга анафеме в течение всего XV века, а последовавшая Реформация и Великая французская революция окончательно разрушили влияние пап на большей части Европы, в том числе и во Франции.
• Консервативное большинство кортесов 8 ноября 1843 года объявило 13-летнюю королеву Изабеллу совершеннолетней, вскоре последовали изменения в политической жизни страны — у руля государства сменяли друг друга соперничающие генералы и фавориты молодой королевы, её мать Христина была возвращена из изгнания, введён высокий имущественный ценз для выборов в кортесы, сенаторы пожизненно назначались короной, а католическая религия была объявлена государственной.
• В приэкваториальной части Северо-Атлантический хребет разбит большим числом поперечных разломов на ряд сегментов, испытывающих значительные (до 300 км) латеральные смещения относительно друг друга.

  ---

• Большая часть свободного материала вплетается в рифы и образует новые скалы, таким образом на рифе происходят постоянные, сменяющие друг друга процессы разрушения и последующего восстановления.
• Хотя греко-персидские войны закончились, греки и персы продолжали конфликтовать, вмешиваясь в дела друг друга.
• В первую очередь предполагается, что существуют ИСО, движущиеся относительно друг друга (аксиома 1).
• Противоположности исключают друг друга.
• У нас была прекрасная семья, в которой все любили друг друга бесконечно.

  ---

• Органично дополняющие друг друга или существующие неразрывно, каллиграфия и орнамент стали инструментами выражения исламского понимания красоты и основами пластичного творчества мусульман [...].
• Помимо местоимения "себя́", не имеют форм именительного падежа местоимения "не́кого", "не́чего" и "друг дру́га".
• Стороны высказали обвинения в адрес друг друга; Троцкий обвинил Сталина и Ворошилова в неподчинении, в ответ получив упрёки в чрезмерном доверии к «контрреволюционным» военспецам [...].