Übersetzung für 'духовку' von Russisch nach Deutsch

освежить, поместив в духовку {verb} [зачерствевшие булочки и т. п.] [сов.]

aufbacken

• Он тяжело переживает своё одиночество и физическую непривлекательность (даже видеозапись показывает его в самых неприглядных ракурсах), из-за чего регулярно предпринимает попытки самоубийства (засовывает голову в духовку газовой печи, пытается повеситься).
• Позже для этой цели стали использовать духовку.
• Для второго варианта на сковороду или в духовку кладут тонкий слой тёртого сыра и готовят, пока он не станет податливым и слегка хрустящим, как чипсы.
• Для этого используют либо сушилку, либо духовку, но духовку включают только на 40 градусов.
• Сваренную рыбу разделяют на мелкие кусочки, посыпают перцем, кладут в смазанные маслом посуду, заливают приготовленным тестом и ставят в духовку запекаться.

  ---

• Выкладывают в форму для запекания слоями капусту и мясо, и помещают в духовку.
• После этого блюдо отправляется в духовку.
• Затем ставят его в духовку в огнеупорной посуде, посыпают тёртым сыром и мелко нарезанным зелёным луком.
• Далее, нужно разогреть духовку до 400 °F (≈200 °C).
• В форме масса покрывается слоем пюре и отправляется в духовку.

  ---

• 25 октября 1933 года 35-летняя Лиллиан заперлась на кухне своего дома, включила газ, сунула голову в духовку и перерезала горло бритвой брата.
• Бриджит МакКин наливает керосин в духовку и взрывается. Далее виднеется её могила.
• Следуя указанию книги, согреть при сильном ознобе пациента, Джерри поспешно несет Тома в духовку, ставит уровень температуры на максимум и закрывает кота.
• Но даже в этом он терпит неудачу: когда он включает газ и засовывает голову в духовку, газовщики объявляют забастовку и отключают газоснабжение.
• Когда нижний слой фриттаты начинает запекаться, сковороду можно закрыть крышкой и довести до готовности на медленном огне, либо можно сковороду поместить в духовку.

  ---

• Заливается водой и ставится в духовку или на плиту.
• Также можно на несколько минут поместить противень в тёплую духовку.
• Они и обнаружили Сильвию Плат мёртвой в кухне, с головой, засунутой в духовку плиты с включённым газом.
• Ставится на направляющие в духовку или печь.
• Продукт помещают в тепловую камеру (духовку) или размещают на небольшом расстоянии от горящих углей (например, так готовят шашлыки) [...].

  ---