Übersetzung für 'дуэнья' von Russisch nach Deutsch

дуэнья {ж} [устр.]

Duenja {f} [veraltet]

• Названием оперы по первоначальному замыслу было «Мендоза». Премьера проходила под названием «Дуэнья». Впоследствии опера стала называться «Обручение в монастыре».
• В 1943 году возглавил Ленинградский театр оперы и балета им. С. М. Кирова (ныне Мариинский театр), где также исполнял новые сочинения советских композиторов, такие как оперы «Дуэнья» (1946) и «Повесть о настоящем человеке» (1948) С. С. Прокофьева, «Семья Тараса» Д. Б. Кабалевского (1950), «Князь-озеро» И. И. Дзержинского, «Декабристы» Ю. А. Шапорина (1953) и др.
• В 1980-е годы участвовала в постановках опер «Дуэнья» С. Прокофьева и «Маркитантка» С. Кортеса.
• Ричарда Шеридана 1775 года) на музыку Тихона Хренникова, в котором деятельная дуэнья Доротея (Татьяна Васильева) решает прибрать к рукам богатого ростовщика Мендосо, за которого насильно хотят выдать её воспитанницу Инессу, и заодно помочь Инессе выйти замуж за Антонио, которого та любит.
• Вскоре после успеха «Соперников» Шеридан написал либретто, а его тесть, [...] , — музыку для оперы «Дуэнья», премьера которой прошла в «Ковент Гардене» 21 ноября 1775 года. Об успехе оперы у публики свидетельствует тот факт, что в течение последующего сезона её давали 75 раз.

• С [...] по [...] год поставил на сцене Театра Елисейских полей спектакли: «Дорога в Лувр» А. Милна (на английском языке), «Клуб мандариновых уток» А. Дювернуа и П. Фортуни, «Дуэнья» Р. Шеридана. Был приглашен режиссёром Английского театра.