Übersetzung für 'жабо' von Russisch nach Deutsch

жабо {с} [нескл.]

Jabot {n}одеж.

• Дадаць яму жабо — і быццам толькі што сышоў з партрэта шаснаццатага стагоддзя.
• Белыми могут быть (кроме окраса чёрный с красно-бурым) пятно на лбу, воротник, грудь, жабо, конечности и кончик хвоста.
• Кружевные манжеты, почти полностью скрывающие кисти рук, высокие каблуки, пышные жабо, узкие камзолы и штаны-кюлоты не дают возможности даже для энергичного движения.
• Традиционный костюм Пьеро — белая рубашка с жабо и большими пуговицами, широкие белые панталоны.
• Скалли звонит Малдеру и говорит, что нашла «рогатого жабо-ящеро-человека».

  ---

• В 1670-х годах рукава жюстокора удлиняются и дополняются отложными манжетами, наружу выпускаются декоративные элементы рубашки — жабо и кружевные рукава.
• Цилиарные отростки расположены по кругу и образуют за радужной оболочкой вокруг хрусталика своеобразное «жабо».
• Является четвероногим травоядным животным с относительно коротким хвостом и большой головой с длинным костным воротником в задней части черепа (жабо), на краях которого располагались рога, так же рога располагались на носу и над глазами.
• На груди выделяется большое жабо, начинающееся непосредственно под клювом.
• Также, в некоторых странах, дополнительным атрибутом женской мантии является жабо.

  ---

• Слово «"kosmos"» является ссылкой на богато украшенное жабо, «"ceratops"» является общим словом в названии цератопсид.
• Лонгрич обратил внимание на ряд черт (число рогов, форма отдельных борозд на черепе, форма краёв жабо), которые позволили ему выделить данных ящеров в новый род и вид.
• Малин чаще всего использовали для отделки ночных гарнитуров, манжет и пошивки жабо.
• Постоянным объектом насмешек служили «женоподобные» наряды миньонов (завитые волосы, широкие брыжи — род жабо) и их непомерная заносчивость.
• Нередки украшения в виде жабо, оборок, рюша, а также аппликации из бисера.

  ---

• Неизменными атрибутами внешнего облика Арлекина становятся курточка и штаны с орнаментом из разноцветных треугольников либо ромбов (который также получает название «арлекин»), чёрная маска, закрывающая лицо, остроконечная шляпа-треуголка, воротник-жабо и палка-дубинка.
• В самом простом варианте декоративные элементы сорочки — жабо и манжеты — изготавливались из той же ткани и собирались складками; более дорогим вариантом была кружевная отделка ворота и рукавов.
• Оперение: короткое и широкое; жабо хорошо развито.