Übersetzung für 'заказчика' von Russisch nach Deutsch

соответствующий требованиям заказчика {adj}

kundengerecht

• Проектные продажи являются длительным процессом влияния на потенциального заказчика или клиента с целью заключения крупного контракта о поставках материалов на стадии проектирования того или иного объекта.
• Бортовое оборудование комплектуется в зависимости от пожеланий заказчика.
• 4 августа 2020 года появилась информация о том, что следователи не установили заказчика преступления в уголовном деле против бывших полицейских, обвиняемых в превышении полномочий и фальсификации доказательств при задержании Ивана Голунова.
• Соглашение об уровне оказания услуг (Service Level Agreement, SLA) — сервисный контракт, определяющий все параметры сотрудничества заказчика и провайдера.
• Выбор версии исполнения продукта происходит не по прямому желанию заказчика, а по количеству приобретённых лицензий и оценке объёма трафика инженером Cisco или компании интегратора.

  ---

• Цель стратегии среды заказчика — определить, какое влияние оказывает развитие в среде организации заказчика или пользовательской организации на портфель приложений.
• В вышеприведенном примере могут оказаться не три, а четыре свободных такси, но заказчика по-прежнему три.
• Основным аргументом выбора заказчика EPC-контракта является фиксирование цены контракта.
• «Гидромост» (также дирекция заказчика заказчика «Гидромост», ГУП ДЗ «Гидромост») — государственное унитарное предприятие, часть Комплекса городского хозяйства города Москвы.
•  — тесты, проверяющие функциональность приложения на соответствие требованиям заказчика.

  ---

• Даже осенью 1989 года в отделе звукозаписи «дома бытового обслуживания» одного из областных центров РСФСР запись на 60-минутную аудиокассету заказчика песен группы «Чингисхан» нельзя было заказать официально, по объявленным расценкам.
• Иные летательные аппараты по желанию заказчика.
• Централизацией функций заказчика и управлением портфеля проектов занимается проектный комитет.
• По желанию заказчика предусмотрена установка дополнительного места для кондуктора.
• Это превосходно сочеталось с последней волей заказчика, поскольку Святой Бенедикт (по-итальянски — Бенедетто) был небесным покровителем заказчика — Бенедетто ди Нероццо.

  ---

• Отделение МУ «Дирекция единого заказчика» (ДЕЗ).
• Цель этой незаконной операции — продление жизни заказчика.
• В качестве возможного заказчика называли Бернардо дель Неро, известного в качестве мецената и заказчика других дошедших до нас работ [...].
• Куприянова, Пантелеймон и Екатерина были патрональными святыми заказчика рукописи и его жены [...].