Übersetzung für 'здоровью' von Russisch nach Deutsch

способствующий здоровью {adj} {pres-p}

gesundheitsfördernd

---

Курение вредит здоровью.

Rauchen schadet der Gesundheit.

---

Werbung

ущерб {м} здоровью вследствие прививок / вакцинации

Impfschaden {m}

• Применение насилия при разбойном нападении, в результате которого потерпевшему умышленно причинен лёгкий или средней тяжести вред здоровью, охватывается составом разбоя и дополнительной квалификации по статьям 115 или 112 УК России (причинение лёгкой или средней тяжести вреда здоровью) не требует.
• В 2003 году получила первую в истории премию чемпиона по психическому здоровью от Канадского альянса по психическим заболеваниям и психическому здоровью (CAMIMH).
• В США EPA выпустило рекомендацию по здоровью в 2015 году.
• 22 июля 2008 года в Верховном суде Карелии было оглашено обвинительное заключение, согласно которому шесть подсудимых обвиняются в совершении хулиганских действий, умышленном причинении вреда здоровью и причинении тяжкого вреда здоровью.
• В 1835 году Иоанн Золотов получил золотой наперсный крест, по расстроенному здоровью оставил академическую службу и был назначен исправляющим должность наместника Киево-Михайловского монастыря.

  ---

• Эта доза может причинить вред здоровью, если лампа разбилась, и если постоянно подвергаться пагубному воздействию паров ртути, то они будут накапливаться в организме человека, нанося вред здоровью.
• В результате около 10 тысяч работников получили компенсацию $712,5 млн за причинение вреда здоровью.
• Национальный совет по здоровью и медицинским исследованиям Австралии — австралийская организация.
• Угроза убийством или причинением тяжкого вреда здоровью в уголовном праве России — деяние, являющееся преступным согласно статье 119 Уголовного кодекса РФ.
• Эта отсрочка угрожала здоровью и жизни экипажа.

  ---

• В соответствии со статьёй 117 УК РФ, причинение физических или психических страданий путём систематического нанесения побоев либо иными насильственными действиями, если это не повлекло за собой умышленного причинения тяжкого вреда здоровью или умышленного причинения средней тяжести вреда здоровью, наказывается ограничением свободы на срок до трёх лет или лишением свободы на тот же срок.
• вполне возможны аварии, которые не причиняют вред жизни и здоровью работников, и, наоборот, вред жизни и здоровью работников может быть причинён без аварий.
• В Уголовном Кодексе Канады вред здоровью дословно звучит как «телесные повреждения» (...) и определяется как «любое повреждение или травма человеку, которые связаны со здоровьем, причиняют вред здоровью или комфорту личности больше, чем просто временное или незначительное по своей природе».
• Национальный совет по здоровью и медицинским исследованиям Австралии официально заявил, что гомеопатия не несёт пользы здоровью и может навредить.
• Возрастная классификация информационной продукции (Russian Age Rating System, RARS) — совокупность норм, регулирующих доступ к информации, причиняющей вред здоровью и развитию детей в Российской Федерации.

  ---

• На арене часто присутствуют объекты, угрожающие здоровью персонажей.
• 111 УК РФ — «Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью»; ст.
• Коллекции библиотеки посвящены здоровью коренных народов, профилактическому здравоохранению; здоровью и работоспособности; реабилитации; управлению и передаче медицинской информации.