Übersetzung für 'исполняющий' von Russisch nach Deutsch

исполняющий обязанности {adj}

amtierend

---

исполняющий {м} обязанности

Stellvertreter {m}админ.

---

Werbung

(временно) исполняющий обязанности {adj}

stellvertretend <stellv.>

временно исполняющий обязанности <врио> [в подписях]

in Vertretung <i. V., I. V.>

---

исполняющий обязанности по руководству {adj}

geschäftsführend

• В прошлом — исполняющий обязанности премьер-министра с 14 апреля по 20 июля 2021 года, после убийства Жовенеля Моиза — исполняющий обязанности президента Гаити с 7 по 20 июля 2021 года.
• В августе 2020-го Священный синод Русской православной церкви утвердил нового генерального директора — митрополита Меркурия (Иванова), который находился в этой должности как исполняющий обязанности с октября 2019 года.
• В 1903—1905 года временно исполняющий обязанности главного командира Севастопольского порта.
• Исполняющий должность чиновника для особых поручений IV класса при морском министре и исполняющий обязанности начальника канцелярии министра (1906—1911).
• Губернатор Ненецкого автономного округа с 13 сентября 2020 года (временно исполняющий обязанности губернатора Ненецкого автономного округа с 2 апреля по 13 сентября 2020).

• С 1889 году произведён в вице-адмиралы, старший флагман и временно исполняющий должность командира Севастопольского порта и градоначальника Севастополя, исполняющий должность Николаевского военного губернатора и Главного командира флота Черного и Каспийского морей.
• Заявления на участие в конкурсе подали два претендента: исполняющий обязанности главы администрации муниципального образования «Город Саратов» Валерий Сараев и исполняющий обязанности главы администрации Кировского района города Сергей Бровкин.
• С 11 марта 1917 года — исполняющий должность начальника штаба 161-й пехотной дивизии, с 14 августа 1917 года — исполняющий должность начальника штаба 121-й пехотной дивизии.
• С марта 1952 года по 1954 год — директор, одновременно исполняющий обязанности заведующего кафедрой фитопатологии Киевского сельскохозяйственного института.
•  — исполняющий обязанности начальника Объединенной школы.

• 4 января 1870 года исполняющий должность начальника Семиреченской инженерной дистанции.
• Николай Владимирович Мальцев (1891—1941) — исполняющий обязанности управляющего Центральным архивным управлением СССР и временно исполняющий должность начальника Главного архивного управления (ГАУ) НКВД СССР.
• С ноября 1995 года по февраль 1999 года — исполняющий обязанности председателя коллегии по уголовным делам, исполняющий обязанности Председателя Верховного Суда Республики Казахстан.
• Фортепианное трио — музыкальное произведение для фортепиано и двух других инструментов, как правило, для скрипки и виолончели, также — камерный ансамбль исполняющий исполняющий подобные произведения.
• , исполняющий функции национального олимпийского комитета и Паралимпийский совет Ирландии (...), исполняющий функции национального паралимпийского комитета.

• Исполняющий обязанности премьер-министра Армении (с 9 по 17 апреля 2018 года), исполняющий обязанности первого вице-премьера Армении (с 23 апреля по 8 мая 2018 года).
• С 1993 — исполняющий обязанности начальника отдела политического анализа и планирования МИД Украины; исполняющий обязанности начальника Управления политического анализа и планирования МИД Украины.
• С 1 октября 1939 года — доцент и исполняющий обязанности заведующего кафедрой истории средних веков, с 25 октября 1939 по 12 марта 1942 года — исполняющий обязанности декана исторического факультета Ленинградского государственного педагогического института имени М. Н. Покровского [...].