Übersetzung für 'использование' von Russisch nach Deutsch

использование {с}

Verwendung {f}

Nutzung {f}

Anwendung {f}

Verwertung {f}

Ausnützung {f} [südd.] [österr.] [schweiz.]

Gebrauch {m}

Benutzung {f}

Ausnutzung {f}

Benützung {f} [österr.] [schweiz.] [südd.]

---

Werbung

вторичное использование {с}

Upcycling {n}

использование {с} досуга

Freizeitnutzung {f}

использование {с} корма

Futterverwertung {f}сель.

использование {с} отходов

Abfallverwertung {f}

использование {с} пестицидов

Pestizideinsatz {m}сель.

использование {с} почвы

Bodennutzung {f}

использование {с} ресурсов

Ressourcennutzung {f}

использование {с} энергии

Energienutzung {f}

повторное использование {с}

Wiederverwendung {f}

специальное использование {с}

Fachanwendung {f}

---

лицензия {ж} на использование

Nutzungs­lizenz {f}

максимальное использование {с} ресурсов

Ressourcenmaximierung {f}

плата {ж} за использование

Nutzungs­entgelt {n}

• В связи с переходом на 32-битную графику и использование технологии Karma, использование варп-зон стало затруднено.
• До апреля 2017 года использование флага государственной службы было зарезервировано исключительно за уполномоченными органами.
• В имбирных пряниках использование темного пива может усилить вкус за счет добавления специй, используемых в блюде.
• Ханкидо подчеркивает использование трех принципов: Вон (圓), Ю (流) и Хва (和), а также использование силы мягкости.
• Основная техника, используемая на третьем шаге (округление) — использование вероятностного подхода, а затем использование вероятностных доводов для ограничения роста цены, возникающего при округлении.

• Одна из главных особенностей компании это использование TSO (Trichuris Suis Ova) гельминтотерапии (использование микроскопических яиц свиной власоглавы).
• Запрещены удары в лицо и использование локтей, захваты руками и использование ног для нанесения ударов.
• ИЮПАК рекомендует использование номенклатуры Ганча — Видмана и допускает использование некоторых тривиальных названий.
• Номенклатура ИЮПАК допускает использование тривиальных (то есть не содержащих информации о составе и строении) названий карбоновых кислот, однако рекомендует использование систематической номенклатуры.
• При этом со свободных проектов плата за использование сервиса не взимается.

• Разрешение на использование DRS отдает дирекция гонки и может запретить её использование в случае ухудшения условий заезда (дождь, сильный боковой ветер).
• Характерной чертой песни является использование вращающегося громкоговорителя () для записи партий соло-гитары и использование арпеджированных гитарных партий.
• Ещё одной проблемой является интенсивное туристическое использование части вод и земель национального парка, а также охотничье использование его территории.
• По ходу Гран-при ФИА рассмотрела протест со стороны команды Лотус на использование DRS-воздуховода командой Мерседес и окончательно разрешила его использование.
• Сейчас набирает популярность использование белорусского языка.

• По данным «Украинской правды», использование темников прекратилось после Оранжевой революции 2004 года, но никакой ответственности за их создание и использование никто не понёс.
• Исключительное право на использование эмблемы и талисмана передано НКО «Городской фонд содействия подготовке 1000-летия Ярославля».
• Грамматическими особенностями диалекта является использование восточноломбардского слова "vergót" вместо комского "quajcòss" («что-то»).
• На новых линиях планировалось использование 12-вагонных составов.
• Меры борьбы — использование устойчивых сортов, протравливание семян, севооборот, использование незаражённых семян, дезинфекция почвы, обеззараживание зернохранилищ [...].