Werbung
 Übersetzung für 'использованию' von Russisch nach Deutsch
поддающийся использованию {adj}auswertbar
пригодность {ж} к использованиюGebrauchstauglichkeit {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В ходе войны с Эритреей иностранные специалисты помогли эфиопам подготовить транспортники Ан-12 к использованию в роли ночных бомбардировщиков в условиях ограниченных возможностей по использованию специализированных ударных самолетов МиГ-23БН.
  • Тромбофлебит является противопоказанием к использованию предиона.
  • В промышленности выпускают масляные краски двух видов: так называемые густотёртые (пастообразные) и готовые к использованию (жидкие).
  • Запрещён к использованию в странах Европейского Союза.
  • В экспозиционых залах размещены информационные стенды, экскурсии проводят гиды-волонтёры, которые также организуют мастер-классы по использованию различных разновидностей пишущих перьев (как стальных, так и гусиных), первых образцов пишущих машинок и использованию шрифта Брайля.

  • Отдельные статьи Закона посвящены свободному использованию произведений в сми (ст.33), в библиотеках и архивах (ст.37), воспроизведению произведений для незрячих и слабовидящих лиц (ст.34), свободному использованию произведений в личных (ст.35), а также в образовательных и исследовательских целях (ст.36).
  • Использование дорожных знаков в Ирландии устанавливается в соответствии с "Руководством по использованию дорожных знаков" (...), изданное Министерством транспорта, опубликовано в конце 2010 года после длительного рассмотрения и заменило "Руководство по использованию дорожных знаков" 1997 года.
  • Это название он получил благодаря использованию теплых цветов и оттенков.
  • Способствовал использованию польского языка вместо церковнославянского в богослужении.
  • Эксперты приписывают уменьшение в этот период возросшему использованию стерилизации и антибиотиков, госпитализацией, проводимой нелегальными абортариями, увеличившейся доступности мизопростола (препарата для медикаментозных абортов) и возросшему использованию контрацептивов.

  • Рекомендуемое к обязательному использованию средство безопасности.
  • Однако они требовательны к аккуратному использованию.
  • Кроме того, данное оружие производится путём деактивации (внесению в его основные и составные части необратимых изменений, препятствующих производству выстрела (использованию боеприпаса), а также использованию основных частей в другом огнестрельном оружии) огнестрельного оружия.
  • После 1920 года возвращена к прежнему использованию.
  • Новый порт Баку в Аляте стремится получить статус зелёного порта и соответственно утверждает программы по сокращению отходов, повторному использованию материалов, использованию эффективных технологий для минимализации выбросов углекислого газа.

  • Ладан предложил систему организационных мероприятий по использованию научно регулируемого гетерозиса в свиноводстве, разработал и усовершенствовал методы оценки наследственных качеств животных.
  • Видовым объектом данной группы преступлений являются общественные отношения по рациональному использованию природных ресурсов, сохранению благоприятной для человека и иных живых существ природной среды и обеспечению экологического правопорядка и безопасности населения.
  • В середине XX века было много проектов по использованию атомной энергии в бытовых целях.
  • Далее производился поиск места посадки, изъятие разведывательной информации и доставка БПЛА для последующей подготовки к повторному использованию.
  • В 1997—1998 годы — главный геолог отдела по использованию месторождений нефти и газа, начальник нефтяно-геологического отдела Государственного комитета Республики Башкортостан по геологии и использованию недр; в 1998—2002 — начальник отдела по использованию нефтегазовых ресурсов, заместитель начальника Управления по геологии и использованию недр при Кабинете Министров [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!