Übersetzung für 'используемый' von Russisch nach Deutsch

используемый не по назначению {adj}

zweckentfremdet

• Реакция Сакагучи — химическая реакция, используемый для определения присутствия аргинина в белках.
• «Северная Каталония» — это термин, обычно используемый в Каталонии и используемый правительственными учреждениями правительства Каталонии для упоминания о тех частях Пиренеев, где говорят на каталонском языке.
• Это часто используемый ключевой знак.
• RTL (в Verilog), используемый для FPGA, и RTL, используемый для ASIC, планируется выпустить под лицензией GNU General Public License (GPL).
• Файловый браузер, используемый "Pine" и "Pico".

• Активный продуцент целлюлаз, используемый в промышленности.
• это недокументированный API, используемый реализациями обычного Windows API и напрямую используемый некоторыми системными приложениями Windows.
• Наиболее часто используемый входящий порт трекера: 6969.
• Основные «конкуренты» PE — ELF (используемый в Linux и большинстве других версий Unix) и Mach-O (используемый в Mac OS X).
• Многообразие — многозначный термин, используемый в математике.

• В плодоводстве: сеянец, используемый как подвой.
• Второй важный код, используемый немецким флотом, был захвачен в самом начале войны в Австралии.
• На гербе изображён ковш для воды золотого цвета используемый на лодке на красном фоне.
• Широко используемый сегнетоэлектрик со структурой перовскита.
• Физический принцип используемый в духовых трубках в дальнейшем получил развитие в пневматическом оружии.

• Антиципация — термин, используемый в психологии и философии.
• ГОМК — депрессант, используемый как психоактивное вещество.
• Известны нам также такие китайские инструменты, как гонг dan da (небольшой неполированный гонг 6" или 7" в виде пустотелого цилиндра, используемый в религиозных отправлениях), свадебный гонг xiang jia (в буквальном переводе «скучаю по дому», то есть «прощай молодость»), используемый в свадебном шествии.
• Курва (...) — наиболее часто используемый польский вульгаризм [...].
• Найти: используемый ключ шифрования [...].