Übersetzung für 'кандидатура' von Russisch nach Deutsch

кандидатура {ж}

Kandidatur {f}

• Был момент, когда Ельцин позвонил Селезневу (17 мая 1999 года) и сказал, что в Думу вносится кандидатура Аксёненко, о чём думский спикер и объявил на пленарном заседании.
• На следующий день её кандидатура была отправлена ​​в Сенат, на рассмотрение в комитет по иностранным делам.
• В сентябре 2015 года кандидатура Франсуа Вильруа де Гало была предложена на пост руководителя Банка Франции.
• Четыре раза становился кандидатом на Константинопольский Патриарший престол, однако во всех случаях его кандидатура была отклонена.
• 23 июля 2019 года кандидатура Марка Эспера была официально утверждена сенатом США 90 голосами против 8.

• В 2012 году кандидатура А. М. Ишемгулова выдвигалась на вакансию члена-корреспондента Академии наук Республики Башкортостан.
• 3 мая на съезде МНП была утверждена кандидатура Миеэгомбына Энхболда.
• Источники газеты The Wall Street Journal в команде Трампа утверждают, что на пост генерального прокурора обсуждается кандидатура губернатора Нью-Джерси Криса Кристи, который сейчас является высокопоставленным советником Трампа и губернатора Арканзаса Асы Хатчинсона.
• В первых двух голосованиях кандидатура должна набрать 2/3 голосов (от 200 голосов).
• В наших беседах последнего периода, характерного подготовкой к Поместному Собору, утвердительно заявил, что если будет выдвинут на патриарший престол кандидатура митрополита Пимена, то он с удовольствием проголосует за него.

• Однако, поскольку он получил на 30 голосов меньше двух третей от голосов всех делегатов, его кандидатура, как и кандидатура епископа Феодосия (Лазора) были выдвинуты на усмотрение Священного Синода, который отдал предпочтение епископу Феодосию.
• В мае 2019 года его кандидатура рассматривалась на пост премьер-министра страны.
• В 1976 году кандидатура Антониу Рамалью Эаниша была выдвинута на предстоящие президентские выборы.
• После победы Обамы и его инаугурации 20 января 2009 года кандидатура Холдера была представлена для рассмотрения Сенату на пост генерального прокурора США, однако процедура его утверждения затянулась: сенаторы-республиканцы решили отложить голосование по кандидатуре Холдера, причем это было связано с делом Марка Рича и высказываниями Холдера в пользу ужесточения правил свободного ношения оружия.
• 28 мая 2009 года его кандидатура была представлена Президентом Российской Федерации Дмитрием Анатольевичем Медведевым на пост губернатора Иркутской области.

• В 1957 году включен в состав Делегации СССР на Генеральной Сессии ЮНЕСКО, а затем его кандидатура предложена на пост заместителя директора ЮНЕСКО.
• Кроме того, рассматривалась кандидатура Марины Мнишек и её сына от брака с Лжедмитрием II, прозванного «Ворёнком».
• Башарри был предложен правительством Ливана как кандидатура на Зимние Олимпийские игры 2018 года.