Übersetzung für 'книгами' von Russisch nach Deutsch

Стол завален книгами. [разг.]

Der Tisch ist mit Büchern vollgepackt.

• Модельная библиотека нового типа оснащена электронными книгами, компьютерным читальным залом, новыми книгами и детской площадкой.
• В России издавался как одним томом, так и отдельными книгами.
• «Нижний миллиард: почему беднейшие страны терпят неудачу и что с этим можно сделать» сравнивается с книгами Джеффри Сакса «Конец бедности» и Уильяма Истерли «Бремя белого человека», двумя влиятельными книгами, в которых, как и в книге Кольера, обсуждаются плюсы и минусы помощи развивающимся странам в целях развития.
• Тексты песен Wizard rock-группы "Draco and the Malfoys" вдохновлены книгами о Гарри Поттере, но с точки зрения Драко Малфоя.
• Первые упоминания о Льгове писцовыми книгами датируются 1626 — 1627 годами.

  ---

• Как сообщает Епифаний Кипрский, севириане пользовались некоторыми подложными книгами, а также отчасти и признанными книгами, из последних они выбирали цитаты и толковали их согласно своему учению.
• Утварью, ризницей, св. иконами и богослужебными книгами храм снабжен достаточно.
• Стихи Верде выходили книгами на итальянском и испанском языках .
• Стихи Струнге выходили книгами на английском, французском и немецком языках.
• Впоследствии сценарии радиопередачи были изданы отдельными книгами.

  ---

• Стихи Феррейры Гуллара выходили книгами на английском, немецком, испанском языках.
• Увлекается спортом, туризмом и книгами.
• Сопровождали наследника. Ведали книгами, рукописями и рисунками во дворце.
• Увлекался научно-популярной литературой, особенно книгами Якова Перельмана.
• Составление "десятен" продолжалось до середины XVII столетия, после чего они были заменены иным видом делопроизводственной документации - разборными книгами и книгами раздачи денежного жалованья.

  ---

• Своими любимыми книгами называл Библию и произведения Енса Петера Якобсена.
• Стихи Чоори выходили книгами на английском и шведском языках.
• «Цветными книгами» также являются некоторые сборники, издаваемые неправительственными организациями [...].
• с книгами", в котором всё перемешалось.}.
• Джеймс Аллен ([...]; [...]) — британский писатель, известный своими мотивирующими книгами и поэзией.

  ---