Übersetzung für 'книга записей' von Russisch nach Deutsch

книга {ж} записей

Berichtsheft {n} [z. B. von Auszubildenden]

• Вместе с Энджелом в начале 1998 года вышло демо «Книга Велеса», которое объединило песни с записей последних двух альбомов.
• Родители крестили сына в церкви Всех Святых села Святино Подольского уезда Московской губернии, о чём свидетельствует книга метрических записей этой церкви.
• Кроме того, на основе дневниковых записей написана была целая книга о путешествии (публиковалась первоначально в виде отдельных очерков под общим названием «Карандашом с натуры» в девяти номерах научно-популярного журнала «Мир Божий» за 1899 год).
• Книга содержит 14 вкладных записей, самая ранняя из которых датируется 1329 годом и относится к основанию церкви Святого Николая «"повеленьемь благовернаго і Христолюбиваго князя Великого Михаіла Кедиминовича"».
• В конце 2004 года книга была переиздана с включением в себя дополнительные журнал записей от 1994 и 2004 годов.

  ---

• Из этих записей составилась «Телефонная книга» — почти 200 портретов современников, созданных на основе воспоминаний.
• К 21 сентября книга соболезнований насчитывала свыше 50,7 тыс. записей.
• При ведении журнально-ордерной формы бухгалтерского учёта «Главная книга» открывается на год и используется для обобщения данных из журналов-ордеров, взаимной проверки правильности произведенных записей по отдельным счетам и для составления бухгалтерского баланса.
• На основании записей и дневников Валерия Хрищатого вышла книга: «Мы растворяемся в стихии». — Алматы, 1998 [...].
• Хаим Витал посвятил обработке и систематизации записей, сделанных им при жизни учителя.

  ---

• После его смерти вдова актёра Татьяна Ухарова дала разрешение на публикацию дневниковых записей мужа, которые он вёл с 1953 по 1990 годы.
• Вероятно, существовали книги разрядных записей отдельных крупных военных походов (В. И. Буганов).
• До выхода альбома несколько треков уже было доступно в виде демо-композиций и записей с концертов.
• Пропаганда через Интернет и реализация музыкальных записей в стиле «белой власти» привели к признанию Пирса и его организации европейскими неонацистами.
• Впервые «Беседы» были изданы в 1951 году на немецком языке Пиккером на основе собственных материалов и записей, полученных им у Гейма.

  ---

• В Гостелерадиофонде хранится более 150 записей литературных произведений в его исполнении.
• В Древнем Риме долговые обязательства оформлялись в виде записей в приходно-расходную книгу.
• Основным учётом, то есть занесением записей в главную книгу, контролем операций занималась главная бухгалтерия.
• Среди исторических записей с его участием — сонаты Моцарта для скрипки и фортепиано в дуэте с Давидом Ойстрахом.