Übersetzung für 'кошмарный' von Russisch nach Deutsch

кошмарный {adj}

Horror-

grauenhaft

alptraumhaft

albtraumhaft

albtraumartig

alptraumartig

Werbung

кошмарный {adj} [разг.] [ужасный]

grauenvoll

---

кошмарный сон {м}

Albdruck {m}

Nachtmahr {m} [veraltet]

Alptraum {m}псих.

Albtraum {m}псих.

кошмарный сценарий {м}

Horrorszenario {n}

Schreckensszenario {n}

• Так, Кононеко отмечал, что аранжировка очень схожа с указанной песней, а текст напоминает «кошмарный сон», со строчкой «Сказки мои любимые не читаешь — не надо, и я топаю на крышу».
• Дополнительный «кошмарный режим» добавляет в игру крысу, меняет внешность бабушки и текстуры поверхностей.
• «Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день» (...) или «Ужасный день Александра» (...) — американский фильм режиссёра Мигеля Артеты.
• Таким образом, возникает вероятность, что все события этого дня — это лишь кошмарный сон главной героини.
• ... — зловещий, кошмарный) — фильм режиссёра Скотта Дерриксона, в главных ролях Итан Хоук и Джеймс Рэнсон.

• Юноша-проститутка, отличающийся необычайно красивой внешностью, внезапно обнаруживает, что у него есть кошмарный двойник — ожившая деревянная кукла, все более и более приобретающая его наружность и посягающая на его душу.
• Поэт даёт кошмарный взгляд на современное общество, аналогичный взгляду У.
• В 2014 году можно было увидеть актрису в комедии «Александр и ужасный, кошмарный, нехороший, очень плохой день» со Стивом Кареллом, а в 2015-м — в картине «Элвин и бурундуки: Грандиозное бурундуключение».
• Чтобы порвать связи с христианским миром, Бартлет Грин у Мейринка проходит через кошмарный ритуал: его здоровый глаз в результате слепнет, ослепший глаз — прозревает, он начинает видеть иное пространство и время где-то на севере.
• Игровой режим делится на «настоящий», где разворачивается основная сюжетная нить, и «кошмарный» в котором инсценируются или читаются рассказы По.

• «"Сардонический кошмарный мир и" "сардоническая" "связь с" "эволюцией" "человека»" — это намек на Ньярлатхотепа.
• Команда сильно выступила в Батерсте, но в 2006 был кошмарный сезон без результатов.