Übersetzung für 'лояльность' von Russisch nach Deutsch

лояльность {ж}

Loyalität {f}

• Удачный ребрендинг позволяет компании выйти на новый уровень развития, привлечь внимание новых клиентов и увеличить лояльность существующих.
• Цель этой методологии — превратить лояльность клиентов в прибыль через акцентирование внимания на клиентской базе.
• Подобная лояльность социалистов ВПСО объяснялась рядом причин.
• В 1940 году местные органы власти сохраняют лояльность режиму Виши во Франции.
• Постоянно демонстрировал полную лояльность Живкову.

• Турецкое вероломство и расплата за лояльность предателя Фокианоса впечатлили современников.
• После этого до конца своей жизни сохранял лояльность российскому императору Александру I Павловичу.
• В качестве вознаграждения за свою лояльность, "кардинал Мазарини" обещал Сезар-Фебу звание маршала Франции и титул герцога.
• Когда новости о восстании достигли Лакхнау, Лоуренс осознал тяжесть положения и призвал два корпуса пенсионеров (один из сипаев, другой из артиллерии), чья лояльность (как и лояльность сикхов и некоторых солдат-индусов) стала основной причиной успешной обороны резиденции.
• Двойная лояльность — этико-политический термин, означающий одновременную лояльность к двум отдельным, зачастую противоположным интересам, следствием которой является конфликт интересов.

• Со стороны жениха были выдвинуты следующие условия: герцогство Мантуи хранит лояльность по отношению к интересам Священной Римской империи, за невестой закрепляется право возможного наследования герцогства Монферрато и даётся приданое в размере четырехсот тысяч талеров.
• Девиз, «Calvi semper fidelis» («Кальви всегда верен»), символизировал лояльность Кальви к Республике Генуя.
• В 1375 году за лояльность к английскому королю Эдуарду III замок был подарен Джеймсу Батлеру, барону Кэйра.
• Удачная атака с дворянином снижает лояльность.
•  Быкова подчеркивала, что Венедиктов «демонстрирует корпоративную лояльность, поскольку „Эхо Москвы“ является частью медиахолдинга, контролируемого государством».

• «Иная лояльность» (...) — художественный фильм 2004 года. Режиссёр — Марек Каневска.