Übersetzung für 'лояльный' von Russisch nach Deutsch

лояльный {adj}

loyal

• «Давул» был возрождён группой молодых караимов, который стремились придать журналу более лояльный тон, что и позволило ему существовать в течение восьми лет, несмотря на продолжавшееся недовольство стариков.
• Однако руководители СДПГ, в том числе наиболее лояльный к Носке Курт Шумахер дали понять, что не считают это желательным.
• В 772 году в Болгарии был убит хан Токту, затем Паган, также как и его предшественник лояльный Византии, и новый хан Телериг снова начал враждебные действия против империи.
• Макмартин — септ клана Камерон — был наиболее лояльный и ценный как последователи Лохила.
• Уайта сменил Дин Хинтон, однозначно ориентированный на поддержку сальвадорской хунты и относительно лояльный даже к майору д’Обюссону.

• При физическом облике гигантский бульдог Локджо — собака Нелюдь со способностью телепортации (а также другими способностями) и служит королевской семье Нелюдей в качестве перемещения и как лояльный защитник.
• Во время Реставрации Бурбонов капитаном фрегата был назначен лояльный новому режиму Гуго Дюруа де Шомарей (...), который, тем не менее, не имел достаточного опыта мореплавания.
• Ракета изображен как одаренный военный тактик, бесстрашный, лояльный и проницательный.
• В это время в Боготе размещалось два батальона войск: из венесуэльцев, лояльный Боливару, и из колумбийцев, лояльный Сантандеру.
• В 1917 году лояльный к большевикам учёный, к тому же замешанный в революционных событиях 1905 года, был назначен комиссаром по охране памятников искусства и старины, — Модзалевский пытался спасать артефакты, коллекции музеев, усадьбы и памятники Черниговщины.

• , наполеоновский генерал, а затем — лояльный подданный российского императора.
•  Корнилова, как лояльный А. Ф. Керенскому генерал, 9 сентября 1917 года произведён в генерал-лейтенанты и назначен командующим 9-й армией.
• Известен кодекс законов Витреда, очень лояльный к церкви, которая по нему была освобождена от налогов.
• Но королю Франции нужен был лояльный правитель Бретани и поэтому Людовик женил Пьера на наследнице герцогства.
• Pommy — возвращение Charabom, в "Bomberman 64: Second Attack" он — лояльный, но трусливый друг и подражатель.

• Известен как премьер-министр, наиболее лояльный к США.
• В Йемене вещает телеканал «Yemen Today», лояльный экс-президенту Салеху.
• В 2011 году председатель комитета по праву и правопорядку литовского парламента Стасис Шедбарас заявил, что «введение документов, дающих преимущество по национальному признаку гражданам Литвы одной национальности, не совсем лояльный подход по отношению к соседней стране».
• Хуанфу Сун пользовался всеобщим уважением как честный, лояльный и щедрый человек, и за превосходные советы, которые он давал престолу [...].
• В 1975 году разделилась на Зимбабвийский африканский национальный союз — Патриотический фронт, лояльный Роберту Мугабе, и [...] , лояльный Ндабанинги Ситоле.