Übersetzung für 'лучи солнца' von Russisch nach Deutsch

лучи {мн} солнца

Sonnenstrahlen {pl}

---

Лучи солнца пробились из-за туч.

Die Sonnenstrahlen kamen durch die Wolken durch.

---

Werbung

гамма-лучи {мн} <γ-лучи>

Gammastrahlen {pl} <γ-Strahlen>астрон.физ.

рентгеновские лучи {мн}

Röntgenstrahlen {pl}медтех.физ.

инфракрасные лучи {мн}

Infrarotstrahlen {pl}физ.

альфа-лучи {мн}

Alphastrahlen {pl}физ.

космические лучи {мн}

Ultrastrahlung {f}астрон.физ.

kosmische Strahlung {f}астрон.

ультрафиолетовые лучи {мн}

UV-Strahlen {pl}физ.

солнечные лучи {мн}

Sonnenstrahlen {pl}

радиус {м} Солнца

Sonnenradius {m}астрон.

свет {м} Солнца

Sonnenlicht {n}

диск {м} Солнца

Sonnenscheibe {f}астрон.

храм {м} солнца

Sonnentempel {m}архит.ист.религ.

закат {м} (солнца)

Sonnenuntergang {m}

заход {м} солнца

Sonnenuntergang {m}

высота {ж} Солнца

Sonnenstand {m}астрон.

корона {ж} Солнца

Sonnenkorona {f}астрон.

Korona {f} [Sonnenkorona]астрон.

восход {м} солнца

Sonnenaufgang {m}

бог {м} Солнца

Sonnengott {m}миф.

навес {м} от солнца

Sonnenzelt {n}

• Первым пультам для передачи одной функции, команды (одноканальный ПДУ, с одной кнопкой) было достаточно наличия/отсутствия самого передаваемого сигнала. Но и то только в том случае, если он передавался по помехозащищённому каналу (например, проводу), в противном случае внешние помехи (лучи Солнца и т. п.) приводили к ложному срабатыванию. Первые беспроводные ПДУ использовали ультразвуковой канал связи.
• До 1978 года дубовые листья на гербе изображали тёмно-зелёными, хотя возможно причина просто в качестве типографских красок, когда и «золотые» лучи солнца изображалось тёмно-бронзовым, почти коричневыми.
• Каждый гелиостат отражает лучи солнца на поверхность центрального приёмника, который для устранения влияния взаимного затенения поднят над полем гелиостатов.
• Утром, когда первые лучи солнца нагрели участок поверхности Земли с большей поглощающей способностью, например скалу в поле, вокруг него начинает нагреваться слой воздуха.
• Рэлеевским рассеянием солнечного света на неоднородностях атмосферы (флуктуационные неоднородности плотности воздуха) объясняется голубой цвет неба. Лучи Солнца рассеиваются в каждой точке атмосферы — и больше рассеивается коротковолновый свет. Глаз видит все рассеиваемые волны — от красного (длинноволнового), до фиолетового (коротковолнового). На фиолетовом коротковолновом краю оптического спектра идёт нарастание. Поэтому интегральная картинка воспринимается глазом как голубой цвет, отодвинутый от фиолетового края, но тяготеющий именно к этой стороне спектра.

• Только под вечер, когда лучи солнца теряют свою силу, и жара понемногу отступает, цесарки снова отправляются на кормежку.
• Для улучшения освещённости стали использовать зеркало, а затем — и вогнутое зеркало, с помощью которого на препарат направляли лучи солнца или лампы.
• Проход Даут-Юг имеет ориентацию на лучи солнца: закат солнца зимнего солнцестояния освещает проход и камеру около 3 часов дня в дни зимнего солнцестояния.
• Название означает «первые лучи солнца».
• Лучи солнца освещают громадные волны.

• Абу Сахль аль-Кухи был родом из Табаристана. Работал в Багдаде в одно время с Абу-ль-Вафой аль-Бузджани. В 988 году основал здесь новую обсерваторию. Аль-Бируни сообщает, что в этой обсерватории имелся инструмент, представлявший собой круглое здание, в центре потолка которого находился диоптр, через который проходили лучи Солнца, вычерчивавшие на шарообразном полу диаметром в 25 локтей изображения суточных параллелей.
• Однако наиболее вероятная версия происхождения названия — от слов «Kara-mandala», что на санскрите означает «земля, получающая лучи солнца».
• В 1926 году создаётся логотип клуба, который практически не менялся с тех пор: красные и голубые лучи солнца, отражающие клубные цвета, освещают собой символ клуба сокола с распростёртыми крыльями, держащего в своих когтях футбольный мяч с названием команды.
• Полярный день на широте Северодвинска не идёт, но даже в надир можно увидеть лучи солнца на севере.
• На аверсе медали на углах правильного восьмигранника расположены элементы национального орнамента, между углами восьмигранника выполнено по пять расходящихся штралов, символизирующих лучи солнца.

• Флаг Астаны представляет собой прямоугольное полотнище голубого цвета с отношением ширины к длине 1:2 с размещением в середине герба Астаны, от которого во все стороны отходят лучи солнца золотистого цвета.
• , в нижнюю часть храма проникают лучи солнца.
• Золотистые, чеканные панно образуют подвесной потолок; на каждом панно разные рисунки — то небесные созвездия, то расходящиеся лучи солнца.
• Большинство мифологов склоняется видеть в Нейт космическое божество материи, из которой воссиял солнечный бог; лук и стрелы, с которыми она изображалась, указывали, может быть, на лучи солнца.