Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für 'лучше всего' von Russisch nach Deutsch
лучше всего {adv}bestmöglich
Лучше всего было бы, если ...Das Beste wäre, wenn ...
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
  • „Американская ночь“ лучше всего даёт понять, кем он был.
  • пытался решить проблему распределения активов, сущность которой состоит в следующем: „Как лучше всего диверсифицировать инвестиционный портфель при различных возможностях инвестирования“.
  • После войны для подготовки к сдаче экзаменов лучше всего было использовать курс теоретической физики Ландау и Лифшица, однако первые ученики сдавали экзамены по лекциям Ландау или по рукописным конспектам.
  • Внутрь мангала ставят медную или глиняную чашку с горячими (древесными) углями. Крышка имеет уплощённый верх, на который можно ставить посуду для разогревания пищи. При приготовлении пищи крышку снимают и посуду ставят на таганок. Иногда мангал накрывают одеялами, под которыми греются. Лучше всего использовать чугунные мангалы, которые прочны и долго хранят тепло.
  • США были страной, где лучше всего в последующие десятилетия развивалось звуковое кино.
  • Теневыносливы, теплолюбивы, лучше всего растут на суглинистой почве.
  • История о Медее, Ясоне и аргонавтах лучше всего известна по поздней литературной обработке Аполлония Родосского (III в. ...
  • У лягушек, например, мышцы лучше всего развиты в области челюстей и конечностей.
  • В живописных бухтах можно встать с палаткой, вода в них лучше всего прогревается к августу (до +18 °C).
  • Неуниверсальные системы обычно создаются под конкретный жанр, игровой мир или даже сюжет, и лучше всего работают именно в соответствующих условиях.
  • Развитие современных флагов лучше всего прослеживается в многочисленных таблицах и альбомах.
  • Согласно вышеприведённым цитатам, предложение «а иногда лечил бы и даром, считая благодарную память выше минутной славы» лучше всего отражает отношение Гиппократа к вопросу об оплате врачебного труда.
  • Роль теоремы Байеса лучше всего можно понять из древовидных диаграмм, представленных справа.
  • Во Владимиро-Суздальской Руси домонгольского периода сохранились фрагменты фресок Дмитриевского и Успенского соборов во Владимире и церкви Бориса и Глеба в Кидекше, а также несколько икон. Основываясь на этом материале, исследователи считают возможным говорить о постепенном становлении Владимиро-Суздальской школы живописи. Лучше всего сохранилась фреска Дмитриевского собора с изображением Страшного суда. Она создана двумя мастерами — греком и русским. К Владимиро-Суздальской школе относятся несколько больших икон XII — начала XIII веков. Самой ранней из них является «Боголюбская Богоматерь», датируемая серединой XII века, стилистически близкая к знаменитой «Владимирской Богоматери», которая имеет византийское происхождение.
  • Лучше всего тюнингу поддаются мотороллеры с двухтактными двигателями воздушного охлаждения (конструкция такого двигателя более простая, чем четырёхтактных скутерных двигателей). Но такие двигатели имеют меньший ресурс по сравнению с 4-тактными и менее экологичны, хотя непривередливы к качеству топлива и очень просты в обслуживании.
  • Значение Рамбама лучше всего выражается популярной фразой: «от Моше до Моше не было такого Моше».
  • Климатические особенности лучше всего прослеживаются по сезонам года.
  • Стилизованные рисунки животных на стенах пещер появились примерно за 15 тыс. лет до н. э. Лучше всего сохранилась роспись в Андалусии и в Пуэнте-Вьесго в Кантабрии.
  • Естественная растительность бассейна Днестра лучше всего сохранилась в Карпатах.
  • может быть, лучше всего, что я написал, если дадут мне время её окончить» [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!