Übersetzung für 'лучше не надо' von Russisch nach Deutsch

лучше не надо

lieber nicht

• "Владимир Легойда:" Только в российских епархиях Русской православной церкви более 20 тысяч священников… И тут тоже не надо впадать в дурную социологию: мол, подписавшие — такие ужасные (или прекрасные — не важно), а все остальные наоборот. Лучше не включать столь поверхностные и ничего не дающие оценки.
• Основой его внешнеполитического курса были — «хорошие отношения с соседями», а своеобразным девизом — «не надо предавать обещания. Лучше предать ожидания, нежели обещания».
• Стэн говорит, что понял одну важную вещь — не надо задавать лишние вопросы, лучше просто мирно красить яйца на Пасху.
• Очень важно проводить эксфолиацию кожи не более двух раз в неделю, если не используется ежедневный эксфолиатор. [...] Надо быть осторожным с кожей, не делать сильных надавливаний — легко похлопывать лицо по горизонтали. Лучше применять легкую эксфолиацию с маленькими кристаллами, чтобы избежать раздражения на коже. Не советуют проводить эксфолиацию против роста волос сразу после душа и не бриться несмотря на то, что это полезно для предотвращения вросших волос.
• Сырость в ножнах нежелательна, их лучше делать из не впитывающих воду материалов и снабжать отверстиями для водостока и быстрого высыхания.

  ---

• Прежде всего надо освободить механику Гейзенберга от геттингенской формальной оболочки, чтобы лучше раскрыть её физическое содержание».
• Поступить в «Большие школы» значительно сложнее, но и профессиональные перспективы по их окончанию несравненно лучше: выпускникам гарантирована не только полная занятость, но чаще всего — самые престижные и доходные рабочие места в государственном и частном секторах.
• Любить мальчика лучше, чем влюбиться в пошлую физиономию с усиками.
• Молодняк следует содержать отдельно от взрослых, лучше группой.
• Поэтому лучше сначала избрать Федеральное собрание, затем, через полгода — президента (после принятия Федеральным собранием закона о президентских выборах), считает Борис Ельцин.

  ---

• Азиатские гибриды светолюбивы и лучше развиваются на открытых участках.
• Российские футболисты стараются играть лучше, чтобы попытаться уехать играть в какой-нибудь европейский чемпионат.
• Здесь были улучшены все свои прежние достижения и пара уверенно заняла вновь второе место.