Übersetzung für 'лучший' von Russisch nach Deutsch

лучший {adj}

bester

---

Голод лучший повар.

Hunger ist der beste Koch.послов.

Werbung

лучший в мире {adj}

weltbester

---

отправиться в лучший мир {verb}

in die ewigen Jagdgründe eingehen [hum.]идиом.

---

лучший ученик {м} в классе

Klassenbester {m}

Primus {m} [veraltend]

• Фильм получил высокие оценки кинокритиков и ряд наград, включая шесть номинаций на «Золотой глобус» в категориях «лучший фильм», «лучший режиссёр», «лучший актёр» (Леонардо Ди Каприо), две «лучший актёр второго плана» (Джек Николсон и Марк Уолберг) и «лучший сценарий».
• Фильм «Елгава 94» получил девять номинаций Большого Кристапа, из которых стал лауреатом четырёх: лучший режиссёр, лучшая актриса второго плана, лучший художник по костюмам и лучший гриммер.
• Инцидент фигурирует в фильме "«Рома» (Roma)" 2018 года, номинированного на премию «Оскар» в 10 категориях, в том числе за лучший фильм, и победившего в трёх из них (лучший режиссёр, лучший фильм на иностранном языке и лучший оператор).
• В 2000 году они выиграли 6 датских музыкальных премий ("Danish Music Awards") по направлениям: лучшая датская группа, лучший датский альбом, лучший датский песенник, лучший датский рок-альбом (за альбом "The Good Life"), лучший датский продюсер и лучший датский видеоклип.
• В 1935 году фильм номинировался на премию Американской киноакадемии в четырёх категориях: за «лучший фильм», «лучший помощник режиссёра», «лучший звук» и «лучший адаптированный сценарий», победу одержал в одной номиинации «лучший помощник режиссёра» (Джон Уотерс).

  ---

• Лучшими игроками финального турнира были признаны: лучший вратарь — Александр Александров («Ишим-Тюмень-2»), лучший защитник — Денис Целюх («Алмаз-АЛРОСА»), лучший нападающий — Дмитрий Посаженников («Заря»), лучший бомбардир — Ахмед Борханов («Спартак», 7 мячей), лучший игрок — Виктор Сафаров («Алга-Башнефть»).
• Лента получила три премии "Deutscher Filmpreis" — за лучший монтаж (Роберт Ресач), лучшую работу художника-постановщика (Зильке Бур) и лучший звук, а также была номинирована в трёх других категориях: за лучший фильм, лучший сценарий и лучшую операторскую работу.
• Фильм был номинирован на премию Оскар за лучший фильм, Чаплин получил номинацию «Лучший актёр», а Оуки — «Лучший актёр второго плана».
• Существует четыре номинации: лучший греческий игрок, лучший легионер, лучший молодой игрок и лучший голкипер.
• Параллельно выступал в ДЮФЛ (всего 80 игр 67 голов, 2-кратный чемпион, лучший бомбардир 2005) и первенстве города (5-кратный чемпион, лучший бомбардир 2003, лучший нападающий 2004, лучший игрок 2005).

  ---

• Премия «Спутник» за лучший фильм (...) присуждается Международной пресс-академией.
• В этом году была введена новая категория: «Лучший короткометражный фильм», которая включила в себя виды короткометражного кино из расформированных отдельных номинаций: «лучший короткометражный анимационный фильм», «лучший короткометражный игровой фильм» и «лучший короткометражный документальный фильм».
• Фильм номинировался на премию «Сезар» в пяти категориях: лучший фильм, лучший актёр (Патрик Девэр), режиссёр (Клод Миллер), лучший адаптированный или оригинальный сценарий, лучший звук.
• Три номинации на премию «Оскар»: лучший фильм года, лучший сценарий, лучший актёр в главной роли (Де Ниро).
• Он является единственным фильмом ныне упразднённого рейтинга «X», удостоенным награды за лучший фильм, а также первым фильмом на ЛГБТ-тематику, выигравшим награду.

  ---

• Лучший вратарь – Кари Лехтонен (Финляндия), лучший защитник – Игорь Князев (Россия) лучший нападающий − Майк Каммаллери (Канада).
• В 2010 году его дипломный фильм «Торговцы картинами» («Taulukauppiaat») был номинирован по пяти позициям (лучший дизайн, лучший сценарий, лучшая актриса, лучший режиссёр, лучший фильм) финской академией и удостоен [...] на Каннском кинофестивале.
• Фильм был номинирован на премию Сезар в категориях: за лучший фильм, за лучшую мужскую роль — Депардье; за лучший оригинальный или адаптированный сценарий — Коншон, Руффио; за лучший монтаж.