Übersetzung für 'лучший в мире' von Russisch nach Deutsch

лучший в мире {adj}

weltbester

• В аниме сериале "Лучший в мире асасин, переродившийся в другом мире как аристократ" главный герой Луг Туата Де, и в общем частично подходит под описание Героя.
• В 1983 году глава корпорации Toyota Эйдзи Тойода озвучил своё желание создать лучший в мире автомобиль.
• Среди артистов были представлены: группа Сплин с программой «UNPLUGGED», Омара Портуондо, которая выступит на фестивале в рамках своего прощального тура «Last Kiss», «лучший в мире балалаечник» Алексей Архиповский, SunSay и другие.
• ... シャノン・カスール) — лучший в мире мечник и приёмный старший брат Пасифики, с которой находится в несколько двусмысленных отношениях.
• Из режиссёров боготворит Мейерхольда, из драматургов обожает Гоцци, лучший в мире театр для него — комедия дель арте.

  ---

• Университет занял 59-е место в мире по рейтингу высшего образования Times и лучший в мире в области сельского и лесного хозяйства по рейтингу QS World University Rankings 2016–2020.
• Отыскать выход из лабиринта смертей, реальных и мнимых, герою помогают надменный австрийско-китайский режиссёр с неизменным моноклем и бальзамировщик мумии Ленина и лучший в мире аниматор динозавров.
• Лучший в мире дизайнер одежды. Француз. В серии «Беглец, убегай» поддержал модный проект Финеса и Ферба «Лето круглый год» и взял Кендэс моделью для коллекции, требующей длинной шеи. Дублирует Максим Глебов.
• Иван Данко имеет «"лучший в мире советский пистолет системы Подбырина калибра 9,2 мм"».
• В марте 1999 года в Россию приехал лучший в мире Quake-клан «9» (Швеция), что создало предпосылки для зарождения киберспортивного движения и массового появления игроков (в первую очередь в Quake).

  ---

• Президент Южной Кореи, лауреат Нобелевской премии мира Ким Дэ Чжун однажды сказал: «Наталья Бажанова — лучший в мире специалист по Северной Корее».
• Личный рекорд 83,43 метра достигнут в феврале 2002 года в Адлере — это был лучший в мире результат за этот год.
• ... 1944 -2017) — нидерландский бас-кларнетист, по мнению ряда критиков, лучший в мире исполнитель на этом инструменте.
• В 2016 году авиакомпания стала обладателем ежегодной международной премии Skytrax World Airline Awards, одержав победу сразу в трёх номинациях: «Лучший в мире первый класс», «Лучшее бортовое питание в салоне первого класса» и «Лучшие кресла в салоне первого класса».
• У него есть приз — статуэтка «The Dundies» в номинации «Самый лучший в мире босс» 2011 года.

  ---

• В 2004 году проект получил ежегодную престижную премию Джеймса Стирлинга (от Королевского института британских архитекторов), а в 2003 году — ежегодную премию Emporis Skyscraper Award за лучший в мире небоскрёб.
• Получен лучший в мире результат: величина массы покоя электронного антинейтрино не превышает 2,05 эВ/с2 на уровне достоверности 95 %.
• К концу сезона Виейра рассматривался как лучший в мире полузащитник и получил солидные предложения о переходе от мадридского «Реала» и «Челси», которые были готовы выложить более 30 миллионов фунтов за его услуги.
• Герцог Немурский некоторое время состоял в связи с герцогиней де Лонгвиль, но лишь из политических соображений (по словам Бюсси-Рабютена, эта дама «была не очень чистоплотной, и источала не лучший в мире запах» [...]), и при первой возможности бросил её, после чего Ларошфуко мог счесть себя отомщенным.
• Са́мый лу́чший в ми́ре Ка́рлсон (...) — шведский детский фильм, снятый режиссёром Улле Хелльбумом по мотивам книги Астрид Линдгрен. Премьера в Швеции состоялась 2 декабря 1974 года. В СССР впервые показан в 1980 году.

  ---