Werbung
 Übersetzung für 'меня зовут' von Russisch nach Deutsch
меня зовутich heiße
Меня зовут ...Man nennt mich ...
Teiltreffer
Как Вас зовут?Wie heißen Sie?
Как тебя зовут?Wie heißt du?
меня {pron}mich
56
Меня задержали.Ich wurde aufgehalten.
мед.путеш.
Меня тошнит!
Mir ist übel!
Прости (меня)!Verzeih (mir)!
Меня ограбили.Ich bin beraubt worden.
Послушай меня!Hör mir zu!
ради меня {adv}meinetwegen [mir zuliebe]
Меня обокрали.Man hat mich bestohlen.
Вы меня помните?Erinnern Sie sich an mich?
налево от меня {adv}zu meiner Linken
направо от меня {adv}rechts von mir
Меня объял ужас.Furcht erfasste mich.
налево от меня {adv}links von mir
направо от меня {adv}zu meiner Rechten
Не нервируй меня.Reg mich nicht auf.
библ.идиом.
Не тронь меня!
Rühr mich nicht an!
Держись за меня!Halte dich an mir fest!
Не прерывай меня!Unterbrich mich nicht!
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Номинант на «Золотой глобус» за фильмы «Сорок восемь часов», «Поменяться местами», «Полицейский из Беверли-Хиллз», «Чокнутый профессор» и «Меня зовут Долемайт», а также обладатель награды за вклад в кинематограф (премия Сесиля Б. ...
  • Позднее к фильму были выпущены два продолжения «Меня зовут Мистер Тиббс» (1970) и «Организация» (1971).
  • В конце концов 6 февраля 2005 года в эпизоде «Homer and Ned's Hail Mary Pass» Продавец комиксов сказал Неду Фландерсу: «Меня зовут Джефф Альбертсон, но все называют меня Продавец комиксов».
  • Место преступления» и «Меня зовут Эрл».
  • В 2006 году вышли фильмы с её участием «Меня зовут Рид Фиш» и «Ночные небеса».

  • Но зато Милано появилась в сериале «Меня зовут Эрл», куда её пригласила Джейми Прессли, после своей роли русалки "Милли" в «Зачарованных».
  • Автор представился — «меня зовут Павел Амнуэль».
  • Он доползает до ступенек и видит человека в строгом тёмном костюме с пистолетом-пулемётом: «Меня зовут Бонд.
  • Он получил «Эмми» за игру в телефильмах «Обещание» (1986) и «Меня зовут Билл В.» (1989).
  • Во время эпизода показывают экран компьютера, отображающий текст «Я — персональный компьютер, меня зовут Yamaha.

  • Собрал в прокате 36,1 миллиона зрителей, став самым кассовым фильмом в истории белорусского кинематографа (этот рекорд был побит лишь 6 лет спустя с выходом фильма «Меня зовут Арлекино»).
  • В 2010 году «Меня зовут Кхан» Карана Джохара поднял острые социальные и межнациональные вопросы, такие как положение мусульман в США после событий 11 сентября.
  • После этого фильма Леоне занялся продюсированием фильмов, иногда выступая в них режиссёром отдельных сцен, как в пародийных вестернах «Меня зовут Никто» и «Гений, два земляка и птенчик» с Теренсом Хиллом в главной роли.
  • Ремейк фильма 1945 года "«Меня зовут Джулия Росс»".
  • В 1940 году вышел в свет сборник рассказов «Меня зовут Арам» ("My Name Is Aram"), в 1944 году — «Дорогой малыш» ("Dear Baby").

  • На территории Гродненской области были сняты фильмы: Миколка-паровоз (1956), Белые Росы (1983), Меня зовут Арлекино (1988), В августе 44-го… (2001), Я принимаю решение (2014).
  • Однажды на светофоре её спросили, почему на её автомобиле нарисованы диаграммы Фейнмана, на что она ответила: «Потому что меня зовут Гвинет Фейнман».
  • В романе Вольтера «Кандид, или Оптимизм» (1759) главный герой во время венецианского карнавала встречает человека в маске, который рекомендуется ему следующим образом: «Меня зовут Иван, я был императором всероссийским; ещё в колыбели меня лишили престола, а моего отца и мою мать заточили; я был воспитан в тюрьме, но иногда меня отпускают путешествовать под присмотром стражи».
  • «Меня зовут Троица» ([...] , в американском прокате [...]) — комедийный вестерн 1970 года.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!