Übersetzung für 'мыльный' von Russisch nach Deutsch

мыльный {adj}

seifig

Seifen-

---

мыльный пузырь {м} [тж. перен.]

Seifenblase {f} [auch fig.]

• Вода в нем имеет мыльный вкус из-за того, что дно его составляют такие горные породы, как аргилиты и алевролиты.
• Корни могут заготавливаются в качестве сырья под названием «туркестанский мыльный корень».
• Сырьё из корней подобных растений известно под названием «мыльный корень».
• В старину мыльный корень использовали вместо мыла.
• Имеет солоноватый, мыльный вкус.

  ---

• Имеются предприятия по производству изоляционного кирпича, имеет место добывающая промышленность (песчаник, мыльный камень).
• На языке инуктитут название парка означает «место, где мыльный камень образует ниши в которых найдены масляные лампы» (...).
• Кил ( или кеффекилит — горное и земляное мыло, мыльный камень, мыльная земля, мыловка) — бентонитовая глина из группы монтмориллонита.
• Синонимы: бихарит, восковой камень, жировик (жировиком и восковым камнем часто называют также мыльный камень), картинный камень, кореит, пагодит (от изготовлявшихся из породы декоративных миниатюрных пагод).
• Сериал стал победителем четырёх британских наград для мыльных сериалов «за лучший мыльный телесериал», четырёх национальных премий «за наиболее популярный драматический сериал» и четырёх наград TV Quick and Choice Awards за «лучшую мыльную оперу».

  ---

• Сапонин содержащийся в корнях даёт стойкую пену, поэтому встречается ещё одно название качима — «белый мыльный корень».
• Фокусник делает пируэты, потом выдувает мыльный пузырь, оказывающийся улыбающейся женской головкой.
• Прогорклое кокосовое молоко имеет сильный неприятный запах и характерный мыльный вкус.
• В 30-х годах XX века, случайно добавив «мыльный корень» в цементный раствор, пенобетон «открыли» заново, но широкого распространения он снова не получил.
• В начале XIX века в Выборге действовали: крупный порт; корабельная верфь; 2 цикорных, 2 мыльных, канатная и табачная фабрики; кирпичный, свечной и мыльный заводы; пивоварня; а также крупная лесопильня.

  ---

• Мы́льное де́рево настоя́щее, или Сапи́ндус мыльный (...) — вид деревьев рода [...] семейства [...].