Übersetzung für 'мысли' von Russisch nach Deutsch

мысли {мн}

Gedanken {pl}

---

мрачные мысли {мн}

finstere Gedanken {pl}

Werbung

облачко {с} (мысли) [пузырёк со словами напр. в комиксах ]

Sprechblase {f}комиксы

острота {ж} мысли

Sinnesschärfe {f}

свобода {ж} мысли

Gedankenfreiheit {f}

фабрика {ж} мысли

Denkfabrik {f}

---

погружённый в мысли {adj}

gedankenverloren

---

выражать свои мысли {verb}

sich äußern

прийти к мысли {verb}

auf den Gedanken kommen

---

мысли {мн} о самоубийстве

Selbstmordgedanken {pl}

мысли {мн} о смерти

Todesgedanken {pl}

---

читать чьи-л. мысли {verb}

jds. Gedanken lesen

---

У дураков мысли сходятся. [разг.]

Zwei Doofe / Dumme, ein Gedanke. [ugs.]идиом.послов.

---

чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.

jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.

• С 1947 года член бюро Издательского фонда «Русской мысли».
• Она приходит к мысли, что эта проблема становится «idee fixe» в общественной мысли и отражается в литературе.
• Со слов редакции в книге дан анализ развития экономической мысли от Адама Смита до современных экономистов.
• В 1919 году имела подзаголовок «Орган независимой русской политической мысли», с 1919 по 1921: «Орган русской демократической мысли», с 1921 до закрытия в 1922 выходила без подзаголовка.
• Выделяются 4 основных темы, фигурирующие в посланиях: невзгоды изгнания, память друзей и мысли о прошлом, надежда на помилование и мысли о будущем, поэзия.

  ---

• На раннем этапе — исследование творчества представителей либеральной политико-правовой мысли царской России и консервативной политической мысли Англии XVII—XVIII веков.
• Игра наглядно показывает, как попытка избегать мысли о чём-то наоборот делает мысли более устойчивыми.
• Ты находишься там, где твои мысли. Так позаботься о том, чтоб твои мысли находились там, где ты хочешь быть.
• Постоянно слышит мысли окружающих её людей, из-за этого она часто чувствует себя разбитой.
• «Он был ответственным, более чем кто-либо, за возрождение либеральной мысли во Франции», сказал Натан Тарков, профессор политических наук в Комитете по социальной мысли в Чикагском университете.

  ---

• Под тождественностью мысли самой себе в формальной логике понимается тождественность её объёма.
• Основная идея книги такова, что мысли формируют человека: благородные мысли создают благородного человека, низкие мысли делают человека низким.
• Содержание же понятия «образный бросок мысли» определяется как интуиция или интеллектуальная интуиция.
• "Премия «За свободу мысли»" главная правозащитная награда Европейского союза.
• В обоих вариантах в XIX веке по мысли их германских сторонников объединение Германии могло быть достигнуто предположительно австро-прусской войной, которая по мысли сторонников великогерманского пути должна была закончиться выделением Венгрии и других ненемецких областей Австрийской империи в отдельные государства, а по мысли сторонников малогерманского пути — исключением Австрийской империи в целом из сообщества германских государств.

  ---

• Это результат политики ЦК, которая доводит дисциплину мысли до централизации мысли и, культивируя бездарности, задерживает всякое умственное развитие молодёжи.
• Учёные спорят о роли еврейской мысли в формировании методологической парадигмы Дюркгейма.
• Автоматические мысли входят в поток мышления вместе с более явными мыслями; такие мысли присутствуют у любого человека, а не только у тех, кто испытывает психологический дистресс.
• Его перу принадлежит ряд рефератов, писем и статей по литературным дискуссиям (например, "Pensées et maximes" (1862; «Мысли и максимы») и "Heures de philosophie" (1873; «Время мысли»).
• Самый высокий уровень, которого мысль только может достигнуть — реальное существование, или чистое существование, первая категория мыслимых сущностей.

  ---