Werbung
 Übersetzung für 'наружу' von Russisch nach Deutsch
наружу {adv} [по направлению к говорящему]heraus
19
наружу {adv} [по направлению от говорящего]hinaus
13
выворачивать наружу {verb}nach außen stülpen
одеж.
выворачивать наружу {verb}
hervorkehren
выступать (наружу{verb} [несов.]herausragen
выступать (наружу{verb} [несов.]hinausstehen [herausragen]
выходить наружу {verb}heraustreten
7 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • При оттягивании ручки вода устремляется по трубе наружу, следуя за отодвигающимся клапаном.
  • В стрижке «ложное каре» применяется градуировка, направленная наружу, за счёт чего концы волос также загибаются наружу.
  • Отправляемые наружу письма не подписываются DKIM.
  • Они могут быть внутренними (триба Myrmeleontini) и открываться выводными протоками в межсклеритных мембранах 4—7-х или меньшего числа сегментов либо выворачиваться наружу.
  • На поверхности пластины находится пара углублений, которые отклоняют концы вдавливаемой скобы так, чтобы они загнулись (внутрь или наружу).

  • И тут начнётся самое настоящее «веселье», потому что подростки выпустят наружу живущего в магнитофоне демона: он ждал часа «X», чтобы выбраться наружу и сразу же в кого-нибудь вселиться.
  • В полёте происходит авария, и двое астронавтов выходят наружу с целью ликвидации последствий.
  • Рыбка отличается вывернутыми наружу жаберными крышками.
  • Приводит бедро, участвуя в его сгибании и вращении наружу.
  • разыгралась настоящая драма на станции Боливар линии 7: во время бомбардировки толпа в панике пыталась укрыться на станции, однако двери открывались не внутрь, а наружу.

  • Самое большое различие в том, что они спроектированы так, чтобы перед открыванием вверх вначале открываться немного наружу.
  • Швы переднегруди изогнуты наружу, простые, спереди замкнутые.
  • Чашелистики голые или с редкими ресничками по краю, отогнуты наружу почти до основания.
  • От 2-го кольца внутрь города в этом месте идёт проспект "Аньдинмэнь нэйдацзе" («Проспект, идущий внутрь от Аньдинмэнь»), а наружу — "Аньдинмэнь вайдацзе" («Проспект, идущий наружу от Аньдинмэнь»).
  • Выдох осуществляется пассивно при негерметичном контуре, при этом газовая смесь динамично перемещается наружу непосредственно возле стенки бронха, оказывая мощный дренажный эффект и увлекая содержимое бронхов наружу.

  • Женская половая система обеспечивает продуцирование яиц, их развитие, хранение и вывод наружу после оплодотворения, а также поступление полученной от партнёра спермы внутрь.
  • ... εκστροφη — выворот) — это врождённый порок развития, при котором мочевой пузырь оказывается не внутри организма, а вывернут наружу и представлен моче-пузырной пластинкой которая заполняет дефект передней брюшной стенки и сращена с его краями.
  • В состоянии покоя у насекомых наружу выступают только основания стенок эндофаллуса, которые крепятся к краям дорзального отверстия совокупительного органа.
  • Жвалы 3—4-зубые, никогда не соприкасаются вершинами, часто бывают разведены в сторону, их вершины направлены наружу от их продольной оси (жвалы наружу — уникальный признак не только для браконид, но и для многих насекомых в целом).
  • Причём у личинок сетчатокрылых непереваренные остатки пищи не выводятся наружу, а накапливаются в течение всего развития.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!