Übersetzung für 'нашей' von Russisch nach Deutsch

нашей эры <н. э.>

(nach) unserer Zeitrechnung <u. Z., n. u. Z.>

---

до нашей эры <до н. э., д. н. э.>

vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>

Werbung

с нашей стороны {adv}

unsererseits

---

В нашей семье это не водится. [не принято]

In unserer Familie ist das nicht üblich.

• Первые жители появились в здешних краях за тысячу лет до нашей эры.
• Росписи Дильберджин Тепе относятся к V—VI векам нашей эры или даже к IV веку нашей эры, согласно некоторым источникам, основанным на нумизматических свидетельствах.
• Следы проживания на территории Байзы относятся к раннему периоду до нашей эры.
• Город, вероятно, был основан в III веке до нашей эры и хорошо известен к 30 году до нашей эры.
• И эти великие, омытые нашей кровью завоевания дала нам Октябрьская Революция.

  ---

• Это септуагинтовый манускрипт, датированный серединой пятого века нашей эры, но не позднее начала шестого века нашей эры.
• На данный момент известны 3 всплеска радиоуглеродной активности, произошедшие ориентировочно в 4190—3090 годах до нашей эры, 130—30 годах до нашей эры и 20—220 годах нашей эры.
• По мнению актёра Леонида Ярмольника, «Ты или я» — «как гимн Советского Союза, это часть нашей жизни, часть нашей истории.
• Весь комплекс грунтовых захоронений, обряд погребения и вещевой материал уводят нас к последним векам первого тысячелетия до нашей эры, тогда как впускные погребения хорошо датируются началом нашей эры, в том числе некоторые довольно четко: первым веком нашей эры.
• этого типа было известно математикам Индии в третьем—четвертом столетии до нашей эры.

  ---

• В 1 км западнее деревни, на берегу ручья Юхаличка, находится памятник археологии федерального значения — городище «Бужаровское», конец I тысячелетия до нашей эры — VII век нашей эры.
• Южнее деревни, на левом берегу реки Истры, расположен памятник археологии федерального значения — городище «Андреевское», конец I тысячелетия до нашей эры — VII век нашей эры.
• Помимо богатой природы на территории бора сохранились памятники каменного века, относящиеся к третьему и четвертому тысячелетиями до нашей эры, обнаружены предметы, относящиеся к ирменской (первое тысячелетие до нашей эры) и большереченской культурам (VII—III века до нашей эры).
• Паредры в Египте состояли членами консультативных советов при судах между третьим веком до нашей эры и первым веком нашей эры.
• Вначале группу считали оригиналом, позднее признали копией, выполненной в начале III века нашей эры специально для Терм Каракаллы.

  ---

• В период бронзового века в 1800—1000 годах до нашей эры возникли фракийско-фригийские племена даков.
• Сенситивная суперсистема господствовала в античной цивилизации с 3 века до нашей эры до 1 века нашей эры и в современной западной культуре с XVI века по настоящее время.
• На территории района возле Гилевского водохранилища расположены могильники середины II тысячелетия до нашей эры, VI—VII веков до нашей эры и VIII—XI веков нашей эры.
• «Положим конец нашей распыленности, нашей раздробленности -причинам нашей слабости,- соорганизуемся по фабрикам, заводам и мастерским и общими дружными усилиями всей рабочей семьи города Одессы создадим свой Совет рабочих депутатов».
• «Страни́цы исто́рии на́шей Ро́дины» (первоначальное название «История нашей Родины»; редко — «Из истории нашей Родины») — научно-популярная книжная серия, выпускавшаяся издательством «Наука» в Москве и его отделениями в Ленинграде и Новосибирске в 1970—1990-е годы.

  ---