Übersetzung für 'нашёл' von Russisch nach Deutsch

Смотри, что я нашёл!

Schau mal, was ich gefunden habe!

стих нашёл / накатил на кого-л. [разг.]

jd. wird von einer Laune ergriffen

---

Werbung

Он искал да искал, но ничего не нашёл.

Er suchte und suchte, fand aber nichts.

• Категория числа в глаголе выражается аблаутом ("имуво воцци в-усон" «Отец брата нашёл», но "имуво воццул в-осон" «Отец братьев нашёл»).
• Куни переехал в Бьютт, штат Монтана, в июле 1891 года и нашёл работу в продуктовом магазине.
• Он нашёл свой материал и технику: толстую металлическую арматуру (пруток) и сварку.
• В этот период огромную роль в её судьбе сыграл муж — он нашёл её, приехал и забрал парализованную Ингриду из госпиталя, не обращая внимания на её психологический срыв и протест, — унёс её на руках, чем вернул ей веру в жизнь и счастье.
• Достигнув совершеннолетия, Лопес нашёл педофила, истязавшего его, изнасиловал и содрал с него кожу.

  ---

• „"Как я нашёл Стэнли"“ звучит столь же ярко как „"Я нашёл Ливингстона?
• Он взбирался на телегу и созывал слушателей криками: «Нашёл, нашёл»!
• В мае 1688 года Пётр нашёл в подмосковном селе Измайлово в амбаре боярина Н. И. Романова старый ботик.
• Для компактных односвязных многообразий размерности 4 Саймон Дональдсон нашел примеры с бесконечным числом неэквивалентных кусочно-линейных структур, и Михаил Фридман нашёл E8-многообразие, которое также не допускает триангуляции.
• Социально-бытовой конфликт, положенный в основу «Солдата-чародея», нашёл своё отражение во многих народных песнях и анекдотах, однако для традиционного сюжета про неверную жену Котляревский нашёл новую, оригинальную трактовку: вместо образов жены-изменницы и её полоумного мужа драматург создал образ верных супругов.

  ---

• Как новый Архимед он выбежал на улицу, крича: «Я нашёл, я нашёл».
• Его отец нашёл работу на производственной линии на местном заводе General Motors.
• Неоднократно предав Столыпина и поставив его в беззащитное положение по отношению к явным и тайным врагам, «обожаемый монарх» не нашёл возможным быть на похоронах убитого, но зато нашёл возможность прекратить дело о попустительстве убийцам.
• Конгол — гигант, которого ещё ребёнком нашёл Доэль.
• Толль нашёл кусок кварцевой породы на острове Бера, которую описал Миддендорф.

  ---

• Утверждает, что нашёл Татьяну Овсиенко, Вику Цыганову, нашёл на вокзале Женю Белоусова и привёл в Интеграл, называет себя первым миллионером в СССР.
• Он нашёл там 4000 необычайно усердных монахов хинаянского направления.
• В селах Абракунис и Шуруд, на месте, где располагались армянские церкви, он нашёл лишь пустое место и остатки битого кирпича.
• В самом начале июня 1942 года Таню нашёл Василий Крылов, которому удалось вернуться из эвакуации в Ленинград и он нашёл письмо Нины.
• ] нашёл первый полиномиальный алгоритм распознавания для графов дуг окружности, работающий за время [...].

  ---