Übersetzung für 'небе' von Russisch nach Deutsch

На небе высыпали звёзды.

Unzählige Sterne erschienen am Himmel.

---

Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.послов.

Werbung

Миллиарды звёзд светили в небе.

Milliarden Sterne leuchteten am Himmel.

---

быть на седьмом небе (от счастья) {verb}

auf Wolke sieben sein / schweben [ugs.]идиом.

• Диск звезды 40 "Эридана A" на небе планеты 40 Эридана А b примерно втрое больше, чем диск Солнца на небе Земли.
• Как и всё созвездие Ориона, скопление наблюдается с середины августа на утреннем небе до конца апреля на вечернем небе, до того момента как Солнце приблизится на земном небе к созвездию Ориона.
• 25 апреля 1951 года в небе над Ки-Уэст самолёт ВМФ США столкнулся в небе с выполнявшим рейс из Майами в Гавану пассажирским самолётом DC-4 кубинской авиакомпании «Cubana», в результате оба самолёта потеряли управление и упали в океан, погибли 43 человека.
• Всего на боевом счету гвардии лейтенанта Тихомировой было 900 вылетов на самолёте У-2 во фронтовом небе, из них только более 530 боевых в ночном небе.
• А на небе происходит война: архангел Михаил и другие ангелы вступают в единоборство с Драконом и его ангелами, которые оказываются поверженными на землю.

• Альдебара́н (α Tau / α Тельца / Альфа Тельца) — ярчайшая звезда в созвездии Тельца и во всём Зодиаке, одна из ярчайших звёзд на ночном небе.
• На небе выглядит как физическое скопление примерно из 30 звёзд, рассеянных около двух наиболее ярких.
• Ввиду обращения Земли вокруг Солнца положения звезд на небе должны испытывать параллактическое смещение.
• Успешно командовал эскадрильей в боях в небе Тамани и Крыма.
• Вид неба на Фобосе в целом должен быть таким же, как и на Марсе — однако в небе Фобоса будет виден Марс, имеющий очень большой размер: его угловой диаметр будет составлять 41°.

•  — вымышленный ас, уничтожавший японские самолёты в небе над Китаем и самолёты Вооружённых сил США в небе над Кореей и Вьетнамом (во время Японо-китайской, Корейской и Вьетнамской войн), герой песни, анекдотов и армейского фольклора.
• Главная героиня вынуждена оставаться на земле, в то время как её возлюбленный тоскует на небе.
• Парящие в небе дельтапланы и парапланы можно увидеть в небе из многих городов Кавказских Минеральных Вод.
• Некоторые группы аборигенов обнаружили связь между расположением на небе определенных звёзд и созвездий и периодическими событиями, влиявшими на их источники пропитания.
• Анатолий Константинович Сульянов (3 сентября 1927 — 5 февраля 2021) — писатель, генерал-майор авиации (1978), военный лётчик 1 класса, освоивший 14 типов самолётов и проведший в небе более двух тысяч часов.

• «Камешек в небе» (...) — роман Айзека Азимова, вышедший в январе 1950 году.
• Особенностью станции «Петровщина» является украшенный светоизлучающими диодами потолок, которые выполняют функцию звёзд на небе.
• В Рязанской губернии наблюдали: взойдет солнце на безоблачном небе, — лето будет ясным («ведреным»); а если взойдёт на облачном небе — лето будет дождливым.
• В этот день над Лусакой стояла ясная погода: видимость достигала 30 километров, дул лёгкий западный ветер (280°, 5 узлов или 2,5 м/с), а на небе стояли отдельные кучевые облака с нижней границей [...]; никаких сообщений о турбулентности в небе не поступало [...].