Werbung
 Übersetzung für 'неблагодарность' von Russisch nach Deutsch
NOUN   неблагодарность | неблагодарности | неблагодарности
неблагодарность {ж}Undankbarkeit {f}
2
неблагодарность {ж}Undank {m} [geh.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Уже подросшие Лиза и Барт ссорятся в гостиной, а Гомер укладывает спать малютку Мэгги, жалуется вслух на неблагодарность детей и выражает надежду, что младшая дочь так и будет молчать.
  • «Мораль басни Крылова „Свинья под дубом“… многозначна, она может быть применена и к достаточно приземлённой, бытовой ситуации (неблагодарность), и к более обобщённым картинам действительности, к вопросам образования и отношения к нему тех, кто не отличается высоким уровнем образованности».
  • Содержанием послания Токтамыша было: «Возмездие и воздаяния за неблагодарность за благодеяния и милости я видел и испытал.
  • Во многих ситуациях поощряется также продолжение сотрудничества несмотря на эпизодическую неблагодарность.
  • Однако обвинение рассматривало болезнь Шимека скорее как отягчающее обстоятельство — в том плане, что подсудимый проявил неблагодарность к государству, которое обеспечивало его медицинской помощью.

  • Отсутствие на похоронах официальных представителей Португалии, особенно португальского флота, рассматривается как «несправедливая неблагодарность».
  • В свои последние годы он уехал из родной страны из-за непонимания своих сограждан и двух инцидентов, которые показали неблагодарность людей, когда он подвергся нападению со стороны фермера в Рионеро, который обвинил его в том, что поддерживал войну.
  • Расточительство в нравственности означает совершение проступков, моральные недостатки, неблагодарность и т. д.
  • Богиня Астрея, сохранившая свою привязанность к миру людей, хотя их неблагодарность и вынудила её покинуть Землю, желает возвращения «Золотого века».
  • Упоминается случай, когда он со сцены бросал канделябры с горящими свечами в публику за её «неблагодарность», в результате чего выгорел театр.

  • Это история про планету, на которой постоянно казнили за самое худшее преступление — неблагодарность, выбрасывая из окна.
  • Это — неблагодарность.
  • В 1580 году он горько жалуется на неблагодарность короля и невнимание его к нему, лишённому всяких средств к жизни.
  • Впрочем, подобное объяснение удовлетворяло отнюдь не всех современников событий: в частности, Тома Базен, писавший свою «Хронику» через пятьдесят лет после событий, прямо обвиняет в поражении «неблагодарность сильных мира сего», и эта точка зрения разделяется многими современными исследователями [...].
  • Заметив, что многие могилы в соборе святого Патрика запущены и памятники разрушаются, Свифт разослал родственникам покойных письма, в которых требовал немедленно прислать деньги для ремонта памятников; в случае отказа он пообещал привести могилы в порядок за счёт прихода, но в новой надписи на памятниках увековечить скупость и неблагодарность адресата.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!