Übersetzung für 'ненамеренно' von Russisch nach Deutsch

ненамеренно {adv}

unabsichtlich

ohne Absicht

unbeabsichtigt

• намеренно или ненамеренно вытеснялись из общественного сознания.
• В 2019 году ненамеренно жёсткую посадку примерно в 600 км от Южного полюса (...) совершил посадочный аппарат «Викрам» индийской АМС «Чандраян-2», намеревавшийся исследовать эту область.
• Программист может написать рекурсию и ненамеренно — например, когда одну и ту же функциональность выполняют несколько перегруженных функций, и одна вызывает другую.
• Незлая по своей природе, она часто ненамеренно причиняет боль другим.
• В конце Второй мировой войны этот вид был ненамеренно вместе с военным имуществом завезён на Гуам.

  ---

• На Рождество 1954 года в одном из театров Хьюстона, штат Техас, она стала свидетелем того, как её коллега Джонни Эйс, также подписавший контракт с лейблами Duke и Peacock, играя с пистолетом 22-го калибра ненамеренно выстрелив убил себя.
• Джонатан во время телефонного разговора с Уайаттом рассказал, что ненамеренно воспользовался «услугами» этого клуба.
• ...  «рождение») — ухудшение физического или эмоционального состояния человека, ненамеренно спровоцированное медицинским работником.
• В довершение ко всему, некоторые сторонники Blue Lives Matter в штатах намеренно или ненамеренно поддерживают систему дискриминационной охраны порядка и [...].
• Эти угрозы хорошо известны: под действием экстази возможны медицинские осложнения, иногда чреватые смертельным исходом, потребители также гибнут в авариях и от других наркотиков, принимаемых одновременно с экстази специально или ненамеренно — в составе таблеток неконтролируемого качества [...].

  ---

• У мальков в желудках часто обнаруживается много (до 90 %) несъедобных частиц; это заставляет предполагать, что они ненамеренно всасывают со дна несъедобные предметы.