Übersetzung für 'ненасилие' von Russisch nach Deutsch

ненасилие {с}

Gewaltlosigkeit {f}

• Кроме того, ненасилие, как стратегия и инструмент социального протеста в определённой области, может сочетаться с применением насилия в каких-то других областях.
• В ноябре 2005 года он заявил, что сожалеет о злоупотреблениях в отношении жителей стран Запада и назвал себя пацифистом, выступая за ненасилие и отказ от оружия как средства достижения власти.
• , а не во младенчестве, выступают за ненасилие и против любой военной службы.
• Устойчивое искусство — направление современного искусства, очень близкое к экологическому искусству, но отличающееся подходом к созданию работ, ставя главной своей задачей следование принципам устойчивости, которые включают экологию, социальную справедливость и ненасилие .
• Яма состоит из пяти элементов: ахимса (ненасилие), сатья (правдивость), астея (воздержание от воровства), брахмачарья (самодисциплина, контроль над желаниями), и апариграха (отсутствие алчности).

  ---

• Основные ценности коммуны — кооперация / взаимопомощь, эгалитаризм, ненасилие, устойчивость окружающей среды и обобществление доходов.
• В ряде индуистских текстов утверждается, что "дхарма" сводится к пяти обобщённым принципам: "ахимса" — ненасилие, "сатья" — правдивость, "астея" — неворовство, "шауча" — чистота, "индрия-ниграха" — обуздание чувств.
•  — древний индийский принцип поведения и образа действий, при которых первым требованием является ненанесение вреда — невреждение, ненасилие.
• Программы комитета объединены «твердой верой в определяющую ценность каждого человека, ненасилие как путь разрешения конфликтов и силу любви для преодоления тирании, дискриминации и насилия».
• Обычно эти принципы включают социальную справедливость, зависимость от низовой демократии, ненасилие и акцент на защиту окружающей среды.

  ---

• Широкую известность получил благодаря книге «Как ненасилие защищает государство» (...).
• Движение католических рабочих, основанное Дороти Дэй и Питером Маурином 1 мая 1933 года, является христианским движением, проповедующим ненасилие и простую жизнь.
• Абдул Гаффар-хан не считал, что ислам и ненасилие несовместимы.
• Основным принципом субкультуры являлось ненасилие (ахимса).
• ... также ненасилие), абсолютизирующему значение моральных запретов [...] , и связана с этическим утилитаризмом или консеквенциализмом.

  ---

• Основными принципами зелёной политики являются энвайронментализм, ненасилие, социальная справедливость и народная демократия [...].
• Концепция неприятия убийства зиждется на следующих трех составляющих: мирное существование (отсутствие военных действий и условий, их вызывающих); ненасилие (психологическое, физическое и культурное); ахимза (стремление не навредить ни в мыслях, ни словами, ни делами).