Übersetzung für 'ненужный' von Russisch nach Deutsch

ненужный {adj}

unnötig

wertlos

ненужный {adj} [бесполезный]

nutzlos

• Теперь получить IPv4-адрес можно будет, только если его освободит текущий владелец — например, закроется компания или какая-либо сеть освободит ненужный ей адресный ресурс.
• На драфте НФЛ 2014 года был выбран в седьмом раунде под общим 256 номером, став обладателем титула «Мистер ненужный».
• "Variety" назвал фильм «слегка забавной комедией» с Грантом, «соответствующей его обычному стандарту исполнения», но счёл сценарий некорректным, когда «вводится ненужный поворот ревности, не продвигающий сюжет и не добавляющий смеха».
• Чехлы на сиденья унитаза, как правило, хранятся в раздаточном устройстве, что позволяет пользователям получить доступ к одному чехлу за раз, не вступая в ненужный контакт с другими чехлами.
• Энциклопедию подвергают критике за то, что это ненужный престижный проект в эпоху, когда все основные энциклопедии выходили в Интернете.

  ---

• Позже, арабские жители рядом расположенного города Эль-Джем начали использовать ненужный им амфитеатр в качестве источника бесплатного строительного камня (постройка была выполнена из желтоватого песчаника, легкого в обработке).
• Во время финской войны в СССР применялся опытный гранатомёт Таубина, который, однако, не был принят на вооружение как «ненужный» по причине наличия миномётов.
• Они также доказывают действие естественного отбора, удаляющего ненужный признак.
• Среди профессиональных пирсеров пистолеты подвергаются критике, как фактически ненужный и опасный инструмент.
• Лейбористы выразили недовольство многими экономическими мерами правительства — Форбс предложил им сократить дефицит бюджета и стимулировать экономику, но лейбористы заявили, что эти меры наносят ненужный ущерб интересам бедных граждан.

  ---

• Однако этот метод является дорогостоящим и рассматривается многими как ненужный и не влияющий на прибыль.
• Мода на регулярные парки прошла, и водомёты восстанавливать не стали, ненужный же акведук Растрелли разобрали.
• Сторонников энафизма обвиняют в том, что те призывают рядовых граждан «усматривать ненужный избыток в том, что у них отбирают».
• Слоган: «В нужном месте. В ненужный час».
• Полагает, что нормы российского закона о персональных данных следовало бы сделать жестче, ограничив ненужный гражданам сбор их данных участниками рынка.

  ---

• Труд заключённых приносил ничтожный и зачастую очень ненужный ресурс.
• Итальянский король Виктор Эммануил III раскритиковал план захватить Албанию, как ненужный риск.
• При этом предполагается, что в первых компонентах содержится основная полезная информация, оставшиеся же компоненты содержат ненужный шум.
•  — ненужный труд, излишние хлопоты, суетливость; излишнее любопытство.
•  Кавалье-Смиту — «ненужный синоним») включает один класс Glaucophyceae [...] (= Glaucocystophyceae [...]) c единственным порядком Glaucocystales [...] и единственным же семейством Glaucocystaceae [...] , содержащем все виды и роды глаукофитов.

  ---