Übersetzung für 'необдуманный' von Russisch nach Deutsch

необдуманный {adj}

unbedacht

unüberlegt

undurchdacht

nicht durchdacht

gedankenlos [unüberlegt]

kopflos [fig.] [unüberlegt]

leichtfertig [pej.] [unbedacht]

• Geraci, киберпанк как жанр пытается предупредить о проблемах трансгуманизма, показывая проблемы, к которым необдуманный технический прогресс может привести.
• Этот необдуманный поступок чуть не стоил ему жизни.
• Вернувшись в 1846 году в Германию, Лассаль познакомился с графиней Софией фон Гацфельдт и начал вести её бракоразводное дело. Необдуманный поступок друзей Лассаля, похитивших шкатулку любовницы графа Гацфельдта, привёл Лассаля на скамью подсудимых по обвинению в подстрекательстве к краже. Лассаль произнёс блестящую речь и был оправдан.
• А преследующий его разнорабочий Даг, как ангел-хранитель всегда умудряется появиться в нужный момент, чтобы предотвратить очередной необдуманный поступок кого-нибудь из горожан.
• 11 марта 1651 года он погиб в битве под Винницей, ведя в атаку хоругви через пролом льда в пруду, выполняя необдуманный приказ коронного гетмана.

  ---

• Бальцо выбил в тире всего 188 очков, причиной низкого результата был необдуманный шаг испытать новую рукоятку пистолета, которая, по его словам, как влитая лежала на ладони.
• На заседании Правительства заявил: «Мы будем харкать кровью за этот необдуманный ввод войск в Чечню».