Übersetzung für 'необразованность' von Russisch nach Deutsch

необразованность {ж}

Unbildung {f}

• Неграмотность и ограниченный уровень образования также связаны с неспособностью женщин в Южном Судане защитить себя от инфекций, передающихся половым путём. Только 3 % женщин без формального образования и 2 % женщин из самых бедных районов используют противозачаточные средства по сравнению с 22 % женщин из самых богатых районов. Необразованность женщин в этой области напрямую связана с их здоровьем. Менее половины женщин в Южном Судане слышали о ВИЧ/СПИДе, и более 50 % женщин не знают о способах профилактики этого заболевания. Кроме того, многие девочки выходят замуж раньше, чем заканчивают школьное образование.
• Темы публикаций Насирли таковы: "May 1" («1 мая»), "Din bo xəlgon tьjoqe" («Религия опиум для народа»), "Cь Lenini firgə rəhbərəti ƶijo zəhmətkəşə Tolьşon mədənijjət ruƶbə ruƶ bə nav şedə" («Сторонники партии Ленина трудящиеся талышского общества день ото дня развиваются»), "Bə kaƣ-qiƶə zəvodi doəbedəni" ("Птицефабрике не хватает"), "1909-nə sori cьvononədə iƣlən bəpe be səvəd nьbyn həmə ьştə be səvodəti ni bьkə" («Молодёжь 1909 года рождения должна вся истребить необразованность, ни должно оставаться ни одного необразованного»).
• Критическое различие в том, что "человек-эрудит" стремится преодолеть свою грубость и необразованность, в то время как просто образованный человек не видит в этом особенного достоинства.
• Антуан Симон был плохо образован, однако его необразованность не мешала ему подниматься на все более и более высокие должности, от начальника сельского отдела до президента Гаити.
• Вместе с тем, необразованность и конспиративная неопытность Нечаева, его увлечённость канцелярщиной и диктаторские претензии привели к построению репресионно-неустойчивой организации: все члены организации постоянно писали отчёты о предпринятых и планируемых действиях, которые наравне с протоколами собраний хранились в нанятой квартире заместителя Нечаева П.

• При этом первоначально фраза высмеивала необразованность почтальона Печкина, который не знает, что в одноимённом стихотворении Владимира Маяковского речь идёт о совершенно другом человеке.
• Преступники, как правило, не имеют высшего образования, в целом их уровень образования немного ниже, чем у правопослушных лиц; наиболее характерна необразованность для лиц, совершающих насильственные и корыстно-насильственные преступления.