Übersetzung für 'никаких' von Russisch nach Deutsch

не создающий (никаких) трудностей {adj}

unproblematisch

---

Не хочу иметь с тобой никаких дел.

Ich will mit dir nichts zu tun haben.

Werbung

Нет никаких оснований для беспокойства.

Es besteht kein Grund zur Besorgnis.

---

не испытывать к кому-л. никаких чувств {verb}

für jdn. nichts empfinden

не позволять себе (никаких) излишеств {verb}

sich keine Extravaganzen leisten

• Наблюдение отличается от ума тем, что при восприятии окружающего мира на этом уровне человек не дает никаких оценок, не делает никаких выводов.
• Нет никаких сведений об использовании здания в советские годы.
• Ньютон не привёл никаких доказательств и никаких указаний о природе данного ряда.
• Этой публикацией они «надеются распространить послания Накадзавы: „Больше никаких Хиросим“, „больше никаких Нагасаки“ и „Больше никаких хибакуся“».
• Здесь соблюдался неписаный закон, в знак уважения к заведению и его владельцам, никаких драк и ссор, никаких филологических бесед и других застольных духовных поисков.

  ---

• Имплементация абсолютно свободная (никаких условий, никаких ограничений), но использует библиотеку MIRACL, которая распространяется под лицензией AGPLv3.
• Являлась материально наименее обеспеченным депутатом венгерского парламента: она не имела никаких доходов, кроме пенсии, никаких активов в собственности и никаких ценных вещей, кроме ноутбука.
• О никаких уделах Ивана Рогволодовича неизвестно.
• В 2016 году Лаурин передал всю информацию судебному лингвисту Джо Кенигу, который по его собственным словам, не нашёл в ней никаких следов фальсификации и никаких нестыковок с данными ФБР.
• Группа Headspace возникла спонтанно как возможность воссоединения круга старых друзей, не было никаких замыслов создавать прог-метал команд, впрочем как и не было никаких перспектив дальнейшего роста.

  ---

• Земля между поселками не была разделена, никаких границ при землепользовании не существовало.
• Она посмотрела на него и отметила, что никаких чувств к нему больше не питает.
• В августе прибыл в Пензу и заявил, что «никаких новшеств, никаких элементов „народной церкви“ он не признает и что все должно пойти по-настоящему и древнецерковному».
• О правлении Веххи нет никаких данных, поскольку не сохранилось никаких письменных документов того времени.
• Верх абсолютизма, верховный правитель не имеет никаких ограничений власти.

  ---

• После празднования Розенмонтага наступает страстное время в жизни церкви, когда не отмечается никаких больших праздников, не происходит никаких больших событий.
• Британский юрист Альберт Вэнн Дайси (1835—1922) писал, что Хабеас корпус акт, принятый в 1679 году, «не провозглашают никаких принципов и не определяют никаких прав, но с практической точки зрения они стоят сотни конституционных статей, гарантирующих свободу личности».
• Она не имела никаких контактов с ним на протяжении 35 лет.
• После разгрома Бухарина в ВКП(б) не осталось никаких фракций; XVII съезд ВКП(б), состоявшийся в 1934 году, декларировал, что впервые за всю историю партии в ней нет никаких оппозиций.
• В нём действие стремительно, а синтаксис очень прост; никаких повторений, никаких длиннот.

  ---