Übersetzung für 'никогда' von Russisch nach Deutsch

никогда {adv}

niemals

nie

nimmer [veraltend]

---

Werbung

когда-никогда {adv} [изредка]

selten

почти никогда {adv}

fast nie

---

Лучше поздно чем никогда.

Besser spät als nie.послов.

Мы не увидимся никогда!

Wir sehen uns niemals wieder!

Никогда не говори никогда [Джеймс Бонд]

Sag niemals nie [James Bond]фильмцитата

---

Беда (никогда) не приходит одна.

Ein Unglück kommt selten allein.идиом.

Из него никогда ничего не выйдет. [разг.]

Aus ihm wird nie etwas. [ugs.]

Я никогда тебя не забуду.

Ich werde dich nie vergessen.

• Готовясь к Рио, тренеры Кокрейна сказали: «Блейк никогда не думал, что у него инвалидность … и никогда не оглядывался назад».
• Здоровое население, которое оставляют по домам — такого никогда не делалось раньше.
• Бероя никогда не носила украшений и не наносила макияж, а также никогда не смотрелась в зеркало.
• Впоследствии он никогда не пересматривал свои рукописи и никогда не использовал пишущую машинку.
• Ранимустин никогда не проходил формальную оценку FDA и никогда не продавался в США.

  ---

• Однако Пастора никогда не входил в политическое руководство СФНО и никогда не имел полного доверия к руководству.
• Термин «почти никогда» описывает понятие, противоположное «почти наверняка»: событие, которое случается с вероятностью ноль, бывает почти никогда.
• Он никогда не повышал голоса и не хамил, он никогда не говорил о себе и детях, он никогда не говорил ходульных пафосных слов и не выступал на собраниях.
• «Никогда ни один народ не был так бичуем, никогда ни одну страну не волочили так в грязи, никогда не бросали в лицо публике столько грубой брани, и, однако, никогда не достигалось более полного успеха» (П. ...
• Пожалуй, никогда еще не собирались вместе такие силы флота.

  ---

• Стебель никогда не ветвится надвое.
• Особенностью архиепископа Алексия было то, что он никогда не говорил поучений с церковной кафедры и никогда не фотографировался.
• Кларксон никогда не была замужем и не имеет детей.
• Мясоедов никогда не оказывал услуг Германии».
• Известнейшее выражение Саллюстия: «Миф — это то, чего никогда не было и никогда не будет, но что всегда есть».

  ---

• Все наши усилия до настоящего времени приносили неверные результаты, потому что мы не подружились с сексом, но объявили ему войну; мы использовали подавление и недостаток понимания, как способы решения сексуальных проблем … И результаты репрессии никогда не плодотворны, никогда не приятны, никогда не здоровы.
• , картина «Никогда не говори „никогда“» [...].
• Согласно Эллиотту, пятиволновая модель обладает тремя постоянными свойствами: волна 2 никогда не пересекает стартовую точку волны 1; волна 3 никогда не бывает самой короткой из волн; волна 4 никогда не заходит на ценовую территорию волны 1.