Übersetzung für 'нуждается' von Russisch nach Deutsch

Дом нуждается в мелких починках.

Das Haus benötigt kleinere Reparaturen.

• Спаниель очень энергичная порода, нуждается в ежедневных нагрузках.
• Собака нуждается в активных прогулках.
• Его произведения экранизировались («Бог нуждается в людях» реж. Жан Деланнуа (1950)).
• Однако было отмечено, что проект нуждается в доработке.
• 1. Человек нуждается в оценке своих суждений и способностей.

  ---

• Группа обрезки: 1 (не нуждается в обрезке).
• Арман нуждается в наставлениях Дэниэла о современном мире, тогда как Дэниэл нуждается в Армане чтобы выжить.
• Зимой домашнее растение в поливе фактически не нуждается, его поливают, только если земля начинает ссыхаться.
• Микропапилломатоз не нуждается в обязательном лечении.
• Научное творчество А. И. Сонни нуждается в специальном историко-филологическом исследовании.

  ---

• Примечание: состав как русского, так и шведского флота нуждается в уточнении.
• Так называемый «гетеротический размерный парадокс» нуждается в струнной интерпретации.
• Состояние станции вполне удовлетворительное. В капитальном ремонте не нуждается.
• а ружьё Дементьева нуждается в доработке: его следует сделать однозарядным.
• Материально-техническая база домов культуры и библиотек нуждается в укреплении.

  ---

• Можно содержать в квартирных условиях, нуждается в длительных ежедневных прогулках.
• У Софокла Калхант рассказывает Тевкру о причинах гнева Афины на Аякса: перед выступлением в поход он заявил, что не нуждается в помощи богов; а когда Афина подбадривала ахейцев криком, Аякс заявил, что не нуждается в её помощи.