Übersetzung für 'ну да' von Russisch nach Deutsch

ну да

na ja

• Очищенный от актуальных аллюзий и пророческого пафоса, а заодно и от языковой игры, дистиллированный и бесцветный „Смотритель“ представляет собой — ну, да, типичного голого короля».
• По наиболее распространённой версии, Фоггорн Леггорн был создан как пародия на сенатора Клэггорна, южанина, являвшегося популярным персонажем радиошоу Фреда Аллена в 1940-х годов, и именно поэтому он разговаривает с южным акцентом и часто повторяет использовавшуюся в тех постановках фразу «Ah say» (в русских переводах мультфильмов — «ну да»).
• А куплетцы в нём — что ну, да на, и в Питере послушать захочется.
• — А! Ну да, эскалатор — лестница! — сообразил комиссар.
• — Ну, да, — отвечала мать, заглядывая в печь, чтобы видеть, готовы ли щипцы.

  ---

• В 10:30:36 на записи переговоров на СКП аэродрома Смоленск-Северный зафиксировалась фраза руководителя полётов Павла Плюснина: "Ну, да так сказали блин, заводить пока" [...] при удалении более километра от торца ВПП, что значительно ниже глиссады.
• 20 сентября 2019 года группа выпустила песню « [...] », которая достигла 4 места в чарте Hot 100. Она стала главным синглом их предстоящего седьмого студийного альбома. В октябре 2019 года Джеймс Валентайн раскрыл подробности о работе новым альбомом, заявив: «Это предвещает новый альбом, над которым мы сейчас работаем в студии. Ну да, мы работаем над новым альбомом.» Maroon 5 начали свой [...] по Южной Америке с 23 февраля по 10 марта 2020 года.