Übersetzung für 'обручённая' von Russisch nach Deutsch

обручённая {ж}

Verlobte {f}

• Камой Аргали — губернаторша обедневшей провинции на отсталой планете Балумилл, обручённая с Джексом Айронбриджем, правителем богатой соседней провинции.
• Обручённая пара хочет оживить свои отношения, устроив секс втроём.
• Магнус Эрикссон, король Швеции и Норвегии, узнав о красоте дочери маркграфа Намюра, в июне 1334 года лично просил её руки. Ему ответили согласием. Обручённая принцесса отправилась в Швецию в августе 1335 года.
• По рекомендации его покровителя Ломени де Бриенн герцог Шуазёль отправил Вермона в Вену, выполняя просьбу Марии Терезии прислать какую-нибудь духовную особу из Франции, чтобы её дочь, обручённая с герцогом Беррийским (будущим Людовиком XVI), совершенствовалась во французском языке.
• В возрасте 16-ти лет, в 1621 году Федерико Убальдо женился на Клаудии Медичи, и в 1622 у них родилась дочь Виттория, в 1634 году обручённая с великим герцогом Тосканским Фердинандо II.

• «Обручённая» [...] , или «Обручённые» (...), — исторический роман Вальтера Скотта, посвящённый временам правления Генриха II Плантагенета. Он был впервые опубликован в 1825 году и вместе с романом «Талисман» входит в цикл «Рассказы крестоносцев» (...). Части романа Франческо Мария Пьяве позднее использовал для написания либретто для оперы Джузеппе Верди «Арольдо» (1857).
• На протяжении всей новеллы эти четверо состязаются друг с другом в благородстве, вплоть до наступления развязки, также выдержанной в романтически-сентиментальном духе. Образ «благородного мавра», способного руководствоваться идеалами рыцарской этики, позаимствован автором у Переса де Иты и соотносится с сюжетами романов Вальтера Скотта «Обрученная» и «Талисман», вышедших годом ранее.
• Заключение брака требует проведения множества церемоний: помолвки, бракосочетания и проводимого после свадьбы ритуала, укрепляющего брачный союз [...]. Обручённая пара обычно начинала половую жизнь ещё до свадьбы, хотя это происходило втайне от родственников во избежание штрафа; в случае наступления беременности жених выплачивал семье невесты штраф и с этого момента пара считалась женатой, несмотря на отсутствие церемонии [...].