Übersetzung für 'оперативная' von Russisch nach Deutsch

оперативная группа {ж}

Einsatzkommando {n}военно

оперативная память {ж}

Hauptspeicher {m}информ.

Werbung

оперативная память {ж} <RAM> <ОЗУ>

Arbeitsspeicher {m} <RAM>информ.

оперативная сводка {ж}

Lagebericht {m}военно

• 4-я полевая армия, оперативная группа «Самланд».
• В апреле 2010 года, когда внезапный град посадил на мель 84 вертолёта в Кандагаре, оперативная группа отремонтировала все повреждённые самолёты в течение 3 недель без перерыва в воздушной поддержке своих товарищей на земле, что продемонстрировало непревзойденную преданность ремонтников ОГ «Сокол».
• Условное название этой армии было «Воздушная оперативная армия» (...).
• Были учреждены также такие воинские части, как бригада (равноценная группе отрядов) и оперативная зона.
• К 12 ноября 1941 года соединения армии занимали следующие позиции: Северная оперативная группа на правом фланге оборонялась в районе Овино, затем рубеж её обороны проходил в обход Тихвина с севера и северо-востока, Восточная оперативная группа располагалась на подступах к Тихвину с юга в районе Городище — Мулево, Южная оперативная группа удерживала фланг Нижнее Заозерье — Красницы.

  ---

• Для военного руководства создана Центральная оперативная группа (ЦОГ).
• Лужская оперативная группа (в дальнейшем Лужский участок обороны, Южная оперативная группа) принимала участие в боях с середины июля 1941 года в районе города Луги до 16 сентября 1941 года, когда фактически не существуя, была расформирована в Ленинграде.
• Смешанная оперативная группа 151, Combined Task Force 151, CTF-151 — международная военно-морская оперативная группа, созданная для противодействия атакам пиратов на судоходные линии вблизи сомалийского побережья.
• Сегнетоэлектрическая оперативная память (Ferroelectric RAM, FeRAM или FRAM) — оперативная память, по своему устройству схожая с DRAM, но использующая слой сегнетоэлектрика вместо диэлектрического слоя для обеспечения энергонезависимости.
• Перед началом наступления Волховская оперативная группа (сформирована 28 октября 1941 года, подчинена 54-й армии 12 ноября) получила задачу остановить наступление противника (Оперативная группа «Бёкман») на Волхов и Войбокало, после чего нанести удар по левому флангу группы противника в направлении Киришей, отрезать ей и войскам 39-го моторизованного корпуса пути отхода за Волхов запад и, взаимодействуя с войсками 4-й армии, уничтожить войска противника.

  ---

• 5-я (Средиземноморская) эскадра кораблей ВМФ (до 1 июня 1981 года); с 1 июня 1981 по 1 декабря 1983 — 5-я оперативная эскадра кораблей ВМФ ; с 1 декабря 1983 по 31 декабря 1985 и с 1 октября 1989 года — 5-я оперативная эскадра кораблей; с 31 декабря 1985 по 1 октября 1989 года — 5-я оперативная флотилия кораблей [...]) — оперативное объединение кораблей Военно-Морского Флота ВС Союза ССР, предназначавшееся для решения боевых задач на Средиземноморском театре военных действий в период Холодной войны.
• Вечером 9 сентября оперативная группа «Коло» генерала [...] , поддержанная 14-й, 17-й и 25-й пехотными дивизиями предприняла наступление на Ленчицу и [...].