Werbung
 Übersetzung für 'отгородить' von Russisch nach Deutsch
отгородить {verb} [сов.] [забором, изгородью, оградой]abzäunen
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Навуходоносор II отсюда начал строительство стены, призванной отгородить его владения от мидян.
  • Так как у епископа были напряжённые отношения с горожанами, то он предпочёл отгородить свою часть крепости.
  • Впоследствии власти города принимают решение отгородить часть площади специально для лекций Ченнелла.
  • В начале своей карьеры Slayyyter, стараясь отгородить фанатов и прессу от своей семьи, скрывала своё настоящее имя, использую псевдоним Кэтрин Слейтер.
  • После того, как зоозащитник увидел кита, он предложил отвести его во фьорд, а также предложил властям отгородить один из фьордов, превратив его в безопасный заповедник.

  • После наводнения 1953 года было решено отгородить залив.
  • Тем не менее, к концу 1990 года появились новые предложения, чтобы отгородить парк, по причине распространившихся в Буэнос-Айресе в те годы вандалов.
  • Командование решает отгородить часть Багдада стеной, однако Мустафа всё ещё отстреливает солдат.
  • Чтобы отгородить себя ещё от большего разорения мадам объявляет о строительстве дамбы.
  • Также было предложено отгородить задние сидения автомобилей перегородкой.

  • Цель игры — отгородить на игровой доске камнями своего цвета бо́льшую территорию, чем противник.
  • 27 февраля 1920 года исполком постановил: «Оставить в распоряжении общины монастыря обе церкви и часть одного корпуса для помещения монахов и церковнослужителей, предложив общине отгородить забором оставленные в её распоряжении церкви и часть здания».
  • Если таким стеклом отгородить хорошо освещённое помещение от слабо освещённого, то со стороны светлого помещения оно будет казаться зеркалом, а с другой стороны оно будет выглядеть затемнённым окном.
  • в рамках программы благоустройства «Моя улица» по периметру сквера высадили «зелёный экран» из кустов, чтобы отгородить его от шума и пыли.
  • Тем не менее её всё равно недостаточно, чтобы отгородить ребёнка от просмотра «сомнительного содержимого».

  • Как писал в 2010 году Сергей Мудров, «обветшание сразу бросается в глаза: кое-где со стен даже сыплются кусочки штукатурки (из-за этого отдельные сегменты внутри церкви пришлось отгородить).
  • После наводнения 1953 года было принято решение отгородить Восточную Шельду дамбой, полностью закрыв её от моря.
  • Под понятием «женский терем» изначально подразумевалась женская половина дома, которая служила как для защиты женщин от разнузданного поведения мужчин в семье, так и для того, чтобы отгородить морально неустойчивых представительниц слабого пола от внешнего мира.
  • В 1582 году герцог Адольф (сын Фредерика I) приказал отгородить дамбой западное окончание бухты, в результате чего образовалось озеро [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!