Übersetzung für 'отложенный' von Russisch nach Deutsch

отложенный (на более поздний срок) {adj} {past-p}

aufgeschoben

• Турнир, отложенный на август, перенесли ещё на две недели.
• За свои действия в первом повороте Эдди Ирвайн получил отложенный (на три гонки) штраф в виде пропуска одной гонки.
• 2 февраля 2014 года власти автономной республики провели референдум, в ходе которого 98 % избирателей поддержали интеграцию в Таможенный союз и высказались за «отложенный статус автономии», который даёт ей право выйти из состава Молдавии в случае утраты ею независимости.
• Также на турнире ожидался отложенный дебют бывшего чемпиона Titan FC Рафаэла Алвиса в бою против Дамира Исмагулова в лёгком весе.
• Основной инструмент интернет-маркетолога на данном этапе — юзабилити (удобство) сайта, может работать как на мгновенные продажи, так и на отложенный спрос.

• Более того, динамичные R-деревья Гильберта используют гибкий отложенный механизм расщепления, что улучшает обработку пространства.
• Рост рождаемости напрямую влияет только на рынок товаров для новорождённых, для остальных сегментов он имеет отложенный эффект.
• Чтобы использовать гонорар для финансирования переселения, Лев Толстой специально закончил ранее отложенный роман «Воскресение».
• Titan Mare Explorer (TiME) — отложенный проект предполагаемого спускаемого аппарата, предложенного НАСА в рамках Программы Discovery, который, в случае его запуска, будет исследовать на спутнике Сатурна Титане Море Лигеи или Море Кракена, после чего работы над программой в качестве самостоятельного проекта были окончательно прекращены.
• В случае формирования цены по методу предварительной договорённости финансовый риск сторон носит отложенный характер и будет целиком определяться моделью цены, выбранной для окончательных расчётов по данной работе.

• К 1907 году почти всеми специалистами признавалось, что будущее за паротурбинными машинными установками, и поэтому на двух кораблях новой серии линкоров решили провести отложенный ранее эксперимент.
• Кэш в режиме отложенный записи является персистентным (сохраняется между перезагрузками) и может быть загружен.
• Можно создать отложенный список покупок, некоторое время продумывать свои желания и уже после этого покупать.
• с помощью компьютера был найден отложенный палиндром 1 186 060 307 891 929 990, который после 261 итерации становится 119-значным палиндромом "44562665878976437622437848976653870388884783662598425855963436955852489526638748888307835667984873422673467987856626544".
• В январе 1914 года представил проект выделения геодезического отделения Николаевской академии Генерального штаба в самостоятельную Геодезическую академию, получивший резкую критику и отложенный рассмотрением в связи с началом войны.

• Некоторые интерпретируют этот результат, как означающий, что отложенный выбор наблюдать или не наблюдать путь холостого фотона изменяет результат события в прошлом [...].
• 30 числа впервые был выпущен сингл the Fourth Avenue Café, отложенный ещё с 1997 года из-за [...].
• DPC ([...]  — отложенный вызов процедуры) — специфический механизм вызова процедур в архитектуре Windows.