Übersetzung für 'побега' von Russisch nach Deutsch

попытка {ж} побега

Fluchtversuch {m}

---

машина {ж} для побега

Fluchtauto {n}

Fluchtfahrzeug {n}

• Иногда апикальная меристема взрослого мелокактуса возвращается к вегетативному росту, образуя часть побега, похожую по анатомии и морфологии на ранее образовавшуюся вегетативную часть побега, только меньшего диаметра, но вскоре снова возвращается к формированию цефалия.
• После совершения побега Виталия Островского, следственный отдел по Тверскому району Москвы провел доследственную проверку по факту побега, после чего было возбуждено уголовного дело в отношении сотрудников тюремного учреждения по статье «халатность».
• , попытки побега были достаточно распространены.
• В дальнейшем, после ареста и удачного побега, он некоторое время работает на юге России, откуда после второго ареста и побега из тюрьмы перебирается в Питер, где вскоре своей энергичной деятельностью завоевывает симпатии рабочих многих заводов (Айваза, Сименса и др.) и становится известным всем в питерской организации.
• Фильм начинается с убийства в Мальмеди и побега американских солдат от немецких захватчиков.

• У растений с моноподиальным типом строения побега верхушечная почка сохраняется на протяжении всей жизни побега.
• После суда с целью затруднить легализацию в случае побега у него был изъят восстановленный паспорт.
• За "«участие в организации побега»" Михаила Романова и его секретаря в различное время без суда как "«организаторы и пособники побега»" были взяты в качестве заложников, а затем по постановлению Пермской губЧК от 9 октября 1918 года расстреляны люди из окружения Михаила Александровича.
• Самая известная попытка побега была совершена Фрэнком Моррисом (...) и братьями Джоном (...) и Кларенсом Энглинами (...).
• На следующий год, весной, начинается активный рост цветоносного побега.

• В это время заброшенный в СССР Курт Хартманн сдался в плен и сообщил подробности своей вербовки и организации побега Вологодской.
• У основания побега до начала ветвления развиваются ризоиды.
• При анализе посевных качеств семян из соцветий с побегов разных ярусов и порядков ветвления установлено, что лучшими посевными качествами обладают семена из верхушечной корзинки центрального побега.
• Инициатором побега был вор-рецидивист Юрий Николаевич Перепёлкин, обвинявшийся в умышленном убийстве с целью сокрытия преступления.
• 14 февраля 1949 года совершил попытку побега, но уже через несколько часов был арестован и направлен обратно в тюрьму.

• Роберт Неппер исполнил роль «Ти-Бэга» в 2011 году в шоу канала A&E под названием «Короли побега», авторами которого также являются Мэтт Олмстил и Ник Сантора, авторы «Побега».
•  — участок стебля или побега между двумя смежными узлами (участками оси стебля или побега, на которых образуются боковые органы) [...].