Werbung
 Übersetzung für 'подкладка' von Russisch nach Deutsch
подкладка {ж}Unterlage {f} [zum Unterlegen]
одеж.
подкладка {ж}
Futter {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'подкладка' von Russisch nach Deutsch

подкладка {ж}
Unterlage {f} [zum Unterlegen]

Futter {n}одеж.
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • В моде 1630-х годов ткань накидки соответствовала бриджам, а подкладка - дублету.
  • Марля обыкновенная, белёная или окрашенная в различные цвета употребляется на подкладку к платьям, а особо аппретированная (жёсткая) идёт как подкладка на женские шляпы, платяные подолы и прочее (швейный приклад).
  • Чтобы предотвратить травму стрелка, к задней части прицела была прикреплена резиновая подкладка.
  • Внутреннюю прослойку между покрышкой и камерой занимает подкладка.
  • В мелодии песни, как часто делали советские композиторы тех времён, к интонационной ткани частушек-страданий добавляется маршевая «подкладка», в данном случае, правда, едва различимая.

  • Реставрирована в 1925 году в ЦГРМ, при этом снята стеганая на вате поздняя подкладка и подложена существующая ныне.
  • Каждая плита состояла из нескольких слоев: сначала шел 300-миллиметровой толщины слой броневого железа, за ним — 280-миллиметровая деревянная подкладка из тика, затем — ещё один 300-миллиметровый слой железа и ещё одна тиковая подкладка толщиной 150 миллиметров.
  • Были изменены кольца зажима адаптера ракеты-носителя и добавлена поролоновая подкладка в ложемент астронавта.
  • Между шляпкой костыля и рельсом обычно вставляется эластичная прокладка и жесткая металлическая подкладка, имеющая отверстия для забивки костылей.
  • С подола свешиваются две пары серебряных гирек, а внизу видна зеленая подкладка хитона.

  • Использовалась как подкладка в зимнюю обувь, где она своей воздухоносной тканью согревала ноги.
  • Детали подкладки выкраиваются по деталям верха с обязательными припусками, чтобы подкладка не стянула верх и не исказила внешний вид изделия.
  • Мех больше не используется как подкладка, а выступает самостоятельно.
  • Этот «панцирь» солдаты обычно надевали на ватник с оторванными рукавами, который служил дополнительным амортизатором, несмотря на то что у нагрудника с внутренней стороны имелась специальная подкладка.
  • Внутрь сапог ставится подкладка из сукна или шерстяной ткани.

  • Однако тэнугуи остаётся популярной и как сувенир, украшение и подкладка под "мэн" ([...] , букв. «маска») в Кэндо.
  • ... "turmaz" — подкладка для колёс арбы; по другой версии от [...]  — то, что вставлено в отверстие; дыра, в которой торчит затычка, гвоздь, колышек).
  • ... "turmaz" — подкладка для колёс арбы; по другой версии от [...]  — то, что вставлено в отверстие; дыра, в которой торчит затычка, гвоздь, колышек).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!