Übersetzung für 'показателей' von Russisch nach Deutsch

кривая {ж} показателей

Leistungs­kurve {f}спорт

---

сравнение {с} плановых показателей с фактическими

Soll-Ist-Vergleich {m}экон.

• Во время форума в Санкт-Петербурге Тиграном Саркисяном была подчёркнута принципиальная важность согласования макроэкономических показателей (в рамках ЕАЭС), необходимость придерживаться этих показателей, чтобы ситуация была предсказуема, прежде всего для бизнеса.
• № 184-ФЗ «Об общих принципах организации законодательных (представительных) и исполнительных органов государственной власти субъектов Российской Федерации» президент страны утверждает перечень показателей, а губернаторы представляют ему доклады о фактически достигнутых и планируемых значениях показателей.
• Выводы по итогам анализа должны основывать на анализе совокупности показателей в их взаимосвязи.
• Механизмы репликации позволяют достичь показателей доступности на уровне 99,99%.
• Субъективное семантическое пространство образуется в результате кластерного анализа на системе координат вертикальных количественных показателей треугольников и горизонтальных количественных показателей квадратов в каждом рисунке.

  ---

• Наиболее простое выражение динамики этих двух линий развития памяти — «параллелограмм развития», пара противоположных углов которого образуется сближением показателей второй и третьей серии в верхнем и нижнем пределах, а два других угла, соединяющиеся более короткой диагональю, соответствуют моменту наибольшего расхождения показателей непосредственного и опосредствованного запоминания.
•  Гусаков явился инициатором и организатором разработки специальной Программы создания и развития научно-практических Центров аграрного профиля НАН Беларуси, а также пилотных проектов по организации в Центрах перспективных инновационных объектов, обеспечивающих достижения показателей уровня лучших мировых показателей.
• По каждой категории приведены двадцать лучших показателей.
• В части создания системы целей и показателей поддерживается методология создания Сбалансированной системы показателей Нортона и Каплана.
• Инструменты портфельного управления - это средство улучшения комплексных показателей портфеля, для приближения финансовых показателей к зафиксированным в принципах портфельного управления.

  ---

• Работа вносит важный вклад в оценку показателей национальных счетов России в период 1913—1928 гг.
•  — концепция макроэкономики, описывающая процесс формирования ожиданий относительно экономических показателей.
• Критерий предназначен для сопоставления показателей, измеренных в двух разных условиях на одной и той же выборке испытуемых.
• Функциональный анализ направлен на определение степени и характера участия сторон в контролируемой сделке, источников генерации выручки компании (несения затрат) и возможных причин отличия показателей анализируемых сторон контролируемой сделки от показателей независимых компаний.
• В айнском языке большинство показателей присоединяется агглютинативно, однако присутствуют также флективные показатели (часть лично-числовых показателей глагола, притяжательных показателей имени и глагольных показателей с пространственным значением).

  ---

• Комплекс ключевых показателей разрабатывается по согласованию с менеджментом компании.
• Неполная разработка ряда показателей была завершена уже после войны.
• Один из методов управления колл-центром — контроль ключевых показателей эффективности; набор типовых показателей для колл-центров выработан в 1996 году группой компаний Microsoft, Intel, American Express, Dell, Motorola, Novell и описан в отраслевом стандарте COPS.
• Сбалансированная система показателей (система сбалансированных показателей, ССП, [...]) — инструмент стратегического управления результативностью, частично стандартизированная форма отчётности, позволяющая менеджерам отслеживать исполнение заданий сотрудниками, а также последствия исполнения или неисполнения.