Werbung
 Übersetzung für 'пока ещё' von Russisch nach Deutsch
пока ещё {adv}noch
Teiltreffer
Пока!Bis dann!
пока {adv} {conj}solange
26
Пока! [разг.]Tschau! [ugs.]
2
пока не {conj}bis
Пока! [разг.]Tschüs! [ugs.]
11
Пока! [разг.]Ade! [ugs.] [südwestd.]
Пока! [разг.]Baba! [Kindersprache] [österr.]
Пока! [разг.]Tschüss! [ugs.]
135
пока что {adv}einstweilen [erst einmal]
пока существует мирsolange die Welt besteht
пока {adv} [в ожидании]vorläufig
35
Загадывать (пока) рано.Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
ещё {adv}noch
190
ещё раз {adv}noch einmal
Ещё как!Und ob!
ещё какund wie
всё ещё {adv}immer noch
Подожди, пока я не приду.Warte, bis ich komme.
пока {conj} [в то время как]während
83
Думал, заболею, но пока обошлось. Ich dachte, ich werde krank, doch bisher ist alles gut.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Другие конфигурации также могут работать, но пока ещё не были протестированы или документированы.
  • Несколько интересных целевых платформ доступны при использовании компилятора YHC, в частности существуют интерпретатор байт-кода YHC на Python и конвертер байт-кода YHC в Erlang Core, но эти разработки пока ещё экспериментальны.
  • Для Центральных держав полезность Турции как союзника уменьшалась отсутствием с ней прямого сообщения ни по Средиземному морю, которое контролировалось Антантой, ни по суше, где между Турцией и Австро-Венгрией располагались ещё не захваченная Сербия и пока ещё нейтральная Румыния.
  • Произведения, созданные как ONA, пока ещё очень редки, и обычно их продолжительность невелика.
  • Несмотря на более чем полувековую историю попыток, гравитация — единственное из фундаментальных взаимодействий, для которого пока ещё не построена общепризнанная непротиворечивая квантовая теория.

  • Другие конфигурации также могут работать, но пока ещё не были протестированы.
  • Пока ещё не вышла его версия под платформы Unix (Linux), но, насколько можно судить по сообщениями BioAPI Consortium разработка ведётся давно и уже был период бета тестирования среди членов консорциума.
  • Однако Сенат пока ещё не сформирован.
  • В центральной части современного города расположена усадьба Кривякино (в прошлом — Красное Сельцо), где родился и провёл детские годы писатель И. И. Лажечников. В начале 1950-х годов здание и территория усадьбы подверглись значительной реконструкции. Пока ещё сохранился главный дом (1760—70-е годы) и старинный барский парк с тремя каскадными озёрами. В настоящее время во флигеле усадьбы расположен городской музей.
  • «именная пара», имя «Давыд» часто сопровождало «Глеб», поскольку наречение в честь святого было достаточно популярным, а называть ребёнка просто «Глебом» пока ещё было нельзя.

  • «именная пара», имя «Роман» часто сопровождало «Бориса», поскольку наречение в честь святого было достаточно популярным, а называть ребёнка просто «Борисом» пока ещё было нельзя.
  • Пока ещё не существует гормональных препаратов для мужчин, однако учёные активно работают в этом направлении и проводят первые тесты. Проблема создания гормонального препарата для мужчин заключается в том, что для подавления механизма выработки сперматозоидов требуется гораздо большая доза гормонов, что означает более сильную нагрузку на организм мужчины.
  • В мае — июне The Beatles сопровождали в концертном туре по Англии Роя Орбисона — они пока ещё не считались «первой скрипкой».
  • В июле 2008 года на платформе SETI@home был запущен смежный проект Astropulse, больше ориентированный на выявление других источников радиосигналов, например, первичных чёрных дыр, быстро вращающихся пульсаров и пока ещё неизвестных астрофизических явлений.
  • в Израиле проводятся мероприятия по реинтродукции и расселению европейских косуль (природный парк Рамат ха-Надив), однако их численность в естественной среде обитания пока ещё не достигла сколь-либо значительных цифр.

  • Экспрессионизм продолжал в значительной мере формальные традиции импрессионизма и символизма, пытаясь применить их к новым условиям, придать им этический характер. Пока ещё свежи были впечатления империалистической войны и революции, экспрессионизм как характерное для психоидеологии мелкой буржуазии направление в искусстве был проникнут пафосом нравственного преображения жизни и этой задаче подчинял художественное творчество. Но с началом стабилизации эти тенденции быстро пошли на убыль, и экспрессионизм обнаружил своё эпигонство как литературно-художественное направление.
  • Видимо, это решение касается 19 пока ещё действующих измерительных станций IGS на территории России.
  • Если в развитых зарубежных правопорядках деление права на публичное и частное и связанное с этим законодательное закрепление частноправовых подходов давно стало само собой разумеющимся, то в российском праве оно во многом пока ещё вынуждено пробивать себе дорогу.
  • Сохранившийся 52-метровый отрезок полотна железной дороги в черте города Салехарда — свидетельство строительства Трансарктической железнодорожной магистрали от Полярного Урала до Енисея. Всем известная «мёртвая железная дорога» прокладывалась силами заключённых в условиях вечной мерзлоты и при отсутствии каких-либо дорог и крупных населённых пунктов. Участок дороги от Салехарда до Надыма (а это больше 300 километров) был сделан, но не введён в эксплуатацию. С тех пор прошло уже больше 65 лет. Лагеря для заключённых, которые строили эту дорогу, разрушаются, а насыпь железнодорожного полотна деформируется под давлением природы. Пока ещё целы свидетельства той эпохи и их можно увидеть своими глазами, посетив памятник истории под открытым небом.
  • и по состоянию на 2016 год был пока ещё недостаточно изучен [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!