Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für пора́ von Russisch nach Deutsch
пора́ [в знач. сказ.]es ist an der Zeit
Substantive
биол.
по́ра {ж}
Pore {f}
3
пора́ {ж} [время, период, эпоха]Zeit {f} [Zeitabschnitt, Epoche]
2 Wörter
Мне пора́!Ich muss los!
Пора́ домой.Es wird Zeit heimzugehen.
Пора объясниться.Es wird Zeit, reinen Tisch zu machen.
Пора́ пообедать.Es ist Zeit mittagzuessen. [österr.]
Пора́ прощаться.Es wird Zeit, Abschied zu nehmen.
пора́ прекратить что-л. {verb}es ist an der Zeit, mit etw. aufzuhören
весенняя пора́ {ж}Frühlingszeit {f} [geh.]
зимняя пора́ {ж}Winterzeit {f} [Zeit, in der es Winter ist]
летняя пора {ж}Sommerszeit {f}
летняя пора́ {ж}Sommerzeit {f} [Zeit, in der es Sommer ist]
пора́ {ж} юностиJugendzeit {f}
сель.
сенокосная пора́ {ж}
Heuerntezeit {f}
утренняя пора {ж}Morgenstunde {f}
экзаменационная пора {ж}Prüfungs­zeit {f}
3 Wörter
Мне пора идти!Ich muss gehen!
Пора́ на боковую. [разг.] [время ложиться спать]Es ist Schlafenszeit.
идиом.
Уже давно пора.
Es ist höchste Zeit.
Fiktion (Literatur und Film)
лит.F
Пора убивать [Джон Гришэм]
Die Jury [John Grisham]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!